wǎn cān zhèng wáng gōng
挽参政王公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪应辰 (wāng yìng chén)

辙迹环吴蜀,艰难叹委频。
秉钧才数月,去国竟终身。
文武才猷远,经纶事业新。
襄阳耆旧传,宁复有斯人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhé jì huán wú shǔ , jiān nán tàn wěi pín 。
bǐng jūn cái shù yuè , qù guó jìng zhōng shēn 。
wén wǔ cái yóu yuǎn , jīng lún shì yè xīn 。
xiāng yáng qí jiù chuán , níng fù yǒu sī rén 。

輓參政王公

—— 汪應辰

轍迹環吳蜀,艱難嘆委頻。
秉鈞纔數月,去國竟終身。
文武才猷遠,經綸事業新。
襄陽耆舊傳,寧復有斯人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhé jì huán wú shǔ , jiān nán tàn wěi pín 。
bǐng jūn cái shù yuè , qù guó jìng zhōng shēn 。
wén wǔ cái yóu yuǎn , jīng lún shì yè xīn 。
xiāng yáng qí jiù chuán , níng fù yǒu sī rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

辗转往来于吴蜀之间,艰难困苦使人频频叹息。
拥有卓越的才华才数月,却决意远离故土一生。
文武双全的才猷非常卓越,经纶事业展现出新的局面。
襄阳的耆旧传说中,难道还能再现此等杰出人物吗?

总结:

这首古诗描绘了一位才华横溢的人物,虽然有着非凡的才干,但他却选择了离开家乡远走他乡,为事业奔波辛劳。他的才华被人们传颂,也引发了对他能否再现于襄阳的思考。诗中透露出对离别和未来的不确定感,同时也表达了对这位英才的赞美和敬佩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪应辰介绍:🔈

汪应辰(一一一八~一一七六),字圣锡,初名洋,登第时高宗爲改今名。信州玉山(今属江西)人。高宗绍兴五年(一一三五)进士。授镇东军签判,召爲秘书省正字。九年,因反对议和,出通判建州(《建炎以来系年要录》卷一二八)。奉祠,寓居常山,起通判袁州、静江府、广州。桧死,召爲吏部郎官(同上书卷一七一),未几,出知婺州。二十九年,召除秘书少监,迁权吏部尚书、权户部侍郎兼侍讲。三十二年,知福州(《宋会要辑稿》选举三四之一一)。孝宗隆兴元年(一一六三),除四川安抚制置使兼知成都府(同上书选举三四之一四)。乾道四年(一一六八)召除吏部尚书,寻兼侍读,因言事多与中贵不合,力求去。六年,以端明殿学士出知平江府(《宋史... 查看更多>>

汪应辰的诗:

相关诗词:

参政谢公挽词 其二 (cān zhèng xiè gōng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 黄定

一自参机政,居然重本兵。
尤优文与武,谥重敏兼荣。
行矣跻三府,天乎梦两楹。
鄱阳当日谶,端的付唐生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

参政宣献楼公挽歌辞 其一 (cān zhèng xuān xiàn lóu gōng wǎn gē cí qí yī)

朝代:宋    作者: 史弥宁

欲知天意属英奇,端为斯文待发挥。
挺挺魏謩祖风烈,堂堂伏湛国光辉。
久参机政儒臣贵,未到公台物论违。
丹旐东风马鞍袅,送车谁不泪襟衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

故致政参政大资张公挽词三首 其一 (gù zhì zhèng cān zhèng dà zī zhāng gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

海内推耆德,朝端蔼直声。
金辉余烈火,玉价自连城。
正色消羣枉,高风耸後生。
君王问黄发,犹仅陟台衡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

故参政李公挽诗三首 其三 (gù cān zhèng lǐ gōng wǎn shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

公在南荒日,迹危名愈尊。
芝兰坐奇祸,瓜葛醖谗言。
斥去权臣力,生还圣主恩。
卫公精爽在,何用些招魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

故致政参政大资张公挽词三首 其三 (gù zhì zhèng cān zhèng dà zī zhāng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

忆荷公车荐,多惭识面求。
惊心异生死,倒指十春秋。
国士怀青眼,门生慨白头。
束刍催老泪,东与大江流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

故参政李公挽诗三首 其一 (gù cān zhèng lǐ gōng wǎn shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

一代高明学,三朝骨鲠臣。
淮南惮长孺,楚国忌灵均。
死尚忧王室,生宁问大钧。
姜山同岘首,千古泪行人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

程参政挽诗三首 其二 (chéng cān zhèng wǎn shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪适

圣主更琴瑟,真儒政事参。
上阶占两两,东第得潭潭。
忽卧漳滨疾,虚传渑水谈。
骅骝好千里,底事学吴蚕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

参政宣献楼公挽歌辞 其二 (cān zhèng xuān xiàn lóu gōng wǎn gē cí qí èr)

朝代:宋    作者: 史弥宁

子公书问走舆台,公独山林挽不回。
人道旬瑜须径去,谁知李泌却重来。
传芳谢砌芝兰粲,在处膺门桃李开。
无媿可攻心事好,底教生死不荣哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

范参政挽词二首 其一 (fàn cān zhèng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

屡出专戎阃,遄归上政途。
勳劳光竹帛,风采震羌胡。
签帙新藏富,园林胜事殊。
知公僊去日,遗恨一毫无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽李泰发参政三首 其一 (wǎn lǐ tài fā cān zhèng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

公昔遭前政,忠精不少衰。
立谈廷争地,上疏里居时。
意气南山在,名声北斗垂。
心知不亡者,送往得无悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。