jìng jiāng guī zhōu zhōng dú shū
静江归舟中读书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

南风驾小雨，羣山净如沐。
吾归及新凉，所历慰心目。
轧轧柔橹鸣，卧见山起伏。
推枕意悠然，还取我书读。
平生领解处，於焉更三复。
老矣百念疎，但欲斯境熟。
向来五岭游，日力半吏牍。
小心了官事，终觉媿惸独。
世路自险夷，人情费追逐。
翩翩孤飞翼，息荫望林麓。

平平仄仄仄，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平○○仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平仄，仄○仄平仄。

nán fēng jià xiǎo yǔ ， qún shān jìng rú mù 。
wú guī jí xīn liáng ， suǒ lì wèi xīn mù 。
yà yà róu lǔ míng ， wò jiàn shān qǐ fú 。
tuī zhěn yì yōu rán ， huán qǔ wǒ shū dú 。
píng shēng lǐng jiě chù ， wū yān gèng sān fù 。
lǎo yǐ bǎi niàn shū ， dàn yù sī jìng shú 。
xiàng lái wǔ lǐng yóu ， rì lì bàn lì dú 。
xiǎo xīn le guān shì ， zhōng jué kuì qióng dú 。
shì lù zì xiǎn yí ， rén qíng fèi zhuī zhú 。
piān piān gū fēi yì ， xī yìn wàng lín lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南风吹着细雨，众山清澈如沐浴。我回到了凉爽的家中，经历的一切让心灵和视觉得到了慰藉。轮船上的桨声悠扬，躺着看着山峦起伏。我推枕懒懒地思索，取出书本来阅读。
平生多次领悟到这个道理，就在这里，不断地反复思索。虽然年岁渐长，百感俱疏，但心中渴望熟悉这个境界。曾经游历过五岭山脉，每天劳累于官务之中，白天忙碌于公务文书，细心地处理政务，最终觉得自己惭愧而孤独。
这世道险恶蜿蜒，人情复杂纷扰，像孤独飞翼，我愿在静谧的树荫下展望山林间的遥远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>