jīng huāng yì
经荒驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

古驿成幽境,云萝隔四隣。
夜灯移宿鸟,秋雨禁行人。
废巷荆丛合,荒庭虎迹新。
昔年经此地,终日是红尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ yì chéng yōu jìng , yún luó gé sì lín 。
yè dēng yí sù niǎo , qiū yǔ jìn xíng rén 。
fèi xiàng jīng cóng hé , huāng tíng hǔ jì xīn 。
xī nián jīng cǐ dì , zhōng rì shì hóng chén 。

經荒驛

—— 張蠙

古驛成幽境,雲蘿隔四隣。
夜燈移宿鳥,秋雨禁行人。
廢巷荆叢合,荒庭虎迹新。
昔年經此地,終日是紅塵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ yì chéng yōu jìng , yún luó gé sì lín 。
yè dēng yí sù niǎo , qiū yǔ jìn xíng rén 。
fèi xiàng jīng cóng hé , huāng tíng hǔ jì xīn 。
xī nián jīng cǐ dì , zhōng rì shì hóng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古驿变得幽静宜人,云蔓儿隔绝了四周的喧嚣。
夜晚的灯笼引导鸟儿找到宿处,秋雨下时禁止有人行走。
废弃的巷子里杂草丛生,荒庭上留下了猛兽的踪迹。
曾经经过这片地方,整天都是纷扰尘世的烦忧。



总结:

这首诗以古驿为背景,描绘了一幅幽静而荒凉的景象。古驿周围被云蔓儿环绕,仿佛与世隔绝。夜晚的灯笼引来了鸟儿栖息,而秋雨则使人禁止行走。废弃的巷子里长满了杂草,庭院上还留有猛兽的踪迹。作者回忆起过去,这里曾是烦忧纷扰的世界。整首诗透过景物的描绘,展现了宁静与荒凉的对比,抒发了作者对纷扰尘世的厌倦之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

都亭驿诗 (dōu tíng yì shī)

朝代:宋    作者: 洪皓

都驿荒凉尚邃深,息肩藉庇有余阴。
故宫今已生禾黍,翻作行人倍痛心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

人日宿味田驿 (rén rì sù wèi tián yì)

朝代:宋    作者: 杨万里

破驿荒凉晚解鞍,急呼重碧敌轻寒。
南中气候从头错,人日青梅已酽酸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

双溪驿 (shuāng xī yì)

朝代:宋    作者: 韦骧

按程颇自觉淹留,朝夕经行处处幽。
忻逢古驿双溪水,追忆东阳八咏楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

深渡驿 (shēn dù yì)

朝代:唐    作者: 张说

旅泊青山夜,荒庭白露秋。
洞房悬月影,高枕听江流。
猿响寒岩树,萤飞古驿楼。
他乡对摇落,倂觉起离忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿山驿 (sù shān yì)

朝代:唐    作者: 张蠙

驿在千峰里,寒宵独此身。
古坟时见火,荒壁悄无隣。
月白翻惊鸟,云闲欲就人。
秪应明日鬓,更与老相亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过侧石驿 (guò cè shí yì)

朝代:宋    作者: 韩琦

二月春光薄,川寒驿路长。
虎蹲难动石,龙矫已刳桑。
岭狭居多险,耕勤地少荒。
山农骇车骑,儿女满庄墙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

金山驿 (jīn shān yì)

朝代:宋    作者: 李石

晚泊金山驿,风生玉宇秋。
荒苔蚀佳句,乔木惜名流。
鼠穴飞泉入,蛛丝积雨收。
何须叹人物,华屋与山丘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

梦藤驿二首 其一 (mèng téng yì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

倦马投孤驿,一峰青压门。
萧条秋浦路,荒陋夜郎村。
地瘴霜常薄,林深日易昏。
百年常作客,排闷近清樽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题黄梅驿舍壁间 (tí huáng méi yì shè bì jiān)

朝代:宋    作者: 王之道

石润占梅雨,山寒应麦秋。
清风鸣翠筱,疏雨湿红榴。
古驿苔封砌,荒城柳映楼。
高吟一瓯茗,聊为故人留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

路中问程知欲达青云驿 (lù zhōng wèn chéng zhī yù dá qīng yún yì)

朝代:唐    作者: 雍陶

行愁驿路问来人,西去经过愿一闻。
落日回鞭相指点,前程从此是青云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。