tí huáng méi yì shè bì jiān
题黄梅驿舍壁间 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

石润占梅雨，山寒应麦秋。
清风鸣翠筱，疏雨湿红榴。
古驿苔封砌，荒城柳映楼。
高吟一瓯茗，聊为故人留。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

shí rùn zhàn méi yǔ ， shān hán yìng mài qiū 。
qīng fēng míng cuì xiǎo ， shū yǔ shī hóng liú 。
gǔ yì tái fēng qì ， huāng chéng liǔ yìng lóu 。
gāo yín yī ōu míng ， liáo wèi gù rén liú 。

題黄梅驛舍壁間

—— 王之道

石潤占梅雨，山寒應麥秋。
清風鳴翠篠，疏雨濕紅榴。
古驛苔封砌，荒城柳映樓。
高吟一甌茗，聊爲故人留。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石润占梅雨，山寒应麦秋。
清风鸣翠筱，疏雨湿红榴。
古驿苔封砌，荒城柳映楼。
高吟一瓯茗，聊为故人留。
全文描绘了雨季的景色与情怀。首句“石润占梅雨，山寒应麦秋”，表达了梅雨季节的特点，石头被雨水滋润，山中的寒意却预示着即将到来的麦收季节。接下来“清风鸣翠筱，疏雨湿红榴”，描绘了植物在雨中的欣欣向荣，清风拂动着嫩绿的新芽，疏雨润湿了红艳的榴花。第三句“古驿苔封砌，荒城柳映楼”，展现了历史的痕迹，古驿道上的石墙上长满了苔藓，荒废的城市中柳树在楼宇旁边倒影出美丽的风景。最后一句“高吟一瓯茗，聊为故人留”，意味着作者高吟着诗歌，沏上一壶茶，想要把这美景与心情留给远方的故人。
全文通过自然景色的描绘，表达了诗人对季节变换和历史痕迹的感慨，并带着思念之情，将这美丽的景色与诗意送给了心中的故人。

赏析：这首诗《题黄梅驿舍壁间》由王之道创作，描述了一幅秋天的山野景色。诗人通过生动的描写，将自然景色与情感巧妙融合。
首先，诗中提到“石润占梅雨，山寒应麦秋”，表现出了时节的变迁。梅雨时节的石头湿润，山野已感受到了麦收时节的寒冷，这种对自然变化的观察使诗中的时间感更加鲜明。
其次，诗人写到“清风鸣翠筱，疏雨湿红榴”，通过描绘风声与雨水，赋予了山野生机勃勃的感觉。清风拂过青翠的小树，雨水轻柔地洒在红榴上，使读者感受到了秋天的宁静与生机。
接着，诗中描述了“古驿苔封砌，荒城柳映楼”，呈现出了一幅古老驿站和荒废城楼的景象。这些元素增强了诗的历史感和离故园的思念之情。
最后，诗人以“高吟一瓯茗，聊为故人留”收尾，表达了诗人在这美丽的山野之地高吟咏古，寄托了对远方故人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>