首页 > 发现 > 全唐诗 > 经故秘书崔监扬州南塘旧居

jīng gù mì shū cuī jiān yáng zhōu nán táng jiù jū
 经故秘书崔监扬州南塘旧居 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

昔年曾识范安成，松竹风姿鹤性情。
西掖曙河横漏响，北山秋月照江声。
乘舟觅吏经舆县，为酒求官得步兵。
千顷水流通故墅，至今留得谢公名。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī nián céng shí fàn ān chéng ， sōng zhú fēng zī hè xìng qíng 。
xī yè shǔ hé héng lòu xiǎng ， běi shān qiū yuè zhào jiāng shēng 。
chéng zhōu mì lì jīng yú xiàn ， wèi jiǔ qiú guān dé bù bīng 。
qiān qǐng shuǐ liú tōng gù shù ， zhì jīn liú dé xiè gōng míng 。

經故秘書崔監揚州南塘舊居

—— 溫庭筠

昔年曾識范安成，松竹風姿鶴性情。
西掖曙河橫漏響，北山秋月照江聲。
乘舟覓吏經輿縣，爲酒求官得步兵。
千頃水流通故墅，至今留得謝公名。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī nián céng shí fàn ān chéng ， sōng zhú fēng zī hè xìng qíng 。
xī yè shǔ hé héng lòu xiǎng ， běi shān qiū yuè zhào jiāng shēng 。
chéng zhōu mì lì jīng yú xiàn ， wèi jiǔ qiú guān dé bù bīng 。
qiān qǐng shuǐ liú tōng gù shù ， zhì jīn liú dé xiè gōng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔年我曾认识范安成，他像松竹一样拥有风姿与鹤的性情。西掖曙光初现，清晨河水横漏出轻响声；北山秋月照耀着江水的悠扬声音。

我乘船去寻觅官吏，经过舆县；为了酬酢而求得步兵职位。千顷水流贯穿着古墅，至今仍保留着谢公的名字传承。

全诗描写了作者昔年与范安成的相识，范安成的风采与气质如同松竹与鹤，令人倾慕。诗中提及西掖的曙光映照着晨光初露，北山的秋月辉映着江水的声音。作者乘船经过舆县寻找官吏，但为了欢宴而得到了步兵职位。诗末提及千顷水流流经谢公的古墅，时至今日，仍保留着谢公的名字和名望。整首诗情景交融，展现了古时士人的风采和才华。

赏析：这首诗《经故秘书崔监扬州南塘旧居》是温庭筠以崔监为题材，借古居写景，表达了对崔监的敬仰之情。诗中描写了崔监扬州南塘旧居的自然景色、历史传承和诗人自己的心情。
首联以诗人温庭筠曾与范安成相识为引子，范安成被赋予松竹风姿和鹤性情，显示了他的高风亮节和令人敬仰的性格。西掖曙河的描述带来晨曦初现的画面，北山秋月照江声则展现了自然景色的壮丽，同时也寓意着范安成的高远志向。
次联中，诗人提到了乘舟觅吏，为酒求官，得步兵的情节，反映了崔监在政治和军事上的卓越才干，以及他的公务纷扰。千顷水流通故墅的描写则凸显了南塘旧居的壮美景色，至今留得谢公名则是对崔监事迹的赞誉，强调了他的卓越成就。
整首诗以写景为主线，以赞美崔监为中心，融合了自然景色和人物传记，展现了诗人对崔监的尊敬和景色的美丽，同时也反映了古代士人的高尚情操。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者温庭筠写的 1 首名为《经故秘书崔监扬州南塘旧居》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：