jīng gōng dōng pō
荆公东坡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈普 (chén pǔ) 。

王苏并世时，价重连城宝。
读尽天下书，不闻性天道。
只缘操术谬，济以言辞藻。
轻巧者便之，承风逐澜倒。
本意尊鞅斯，施行愧黄老。
妄谓世无双，奋臂肆挥扫。
雅言类旃孟，给御坚羿奡。
及其漏绽时，乃以穿窬盗。
荆棘日夜生，芝兰遂枯槁。
礼乐禹豫州，至今鞠烟草。
重华不可呼，四罪无复讨。
薄夫迷远谋，惟贪诗句好。

○平○仄平，仄○平平仄。
仄仄平仄平，仄○仄平仄。
平○○仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄仄平，平平仄○仄。
仄仄平仄平，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平平平仄仄。

wáng sū bìng shì shí ， jià chóng lián chéng bǎo 。
dú jìn tiān xià shū ， bù wén xìng tiān dào 。
zhī yuán cāo shù miù ， jì yǐ yán cí zǎo 。
qīng qiǎo zhě biàn zhī ， chéng fēng zhú lán dǎo 。
běn yì zūn yāng sī ， shī xíng kuì huáng lǎo 。
wàng wèi shì wú shuāng ， fèn bì sì huī sǎo 。
yǎ yán lèi zhān mèng ， gěi yù jiān yì ào 。
jí qí lòu zhàn shí ， nǎi yǐ chuān yú dào 。
jīng jí rì yè shēng ， zhī lán suì kū gǎo 。
lǐ yuè yǔ yù zhōu ， zhì jīn jū yān cǎo 。
chóng huá bù kě hū ， sì zuì wú fù tǎo 。
báo fū mí yuǎn móu ， wéi tān shī jù hǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

王苏与当世同在，其价值高于珍宝堆积如连城。他读遍了天下的书，却未闻过关于人性和天道的论述。这是因为他只在操纵辞令的技巧上追求华丽，却在思想上谬误百出。他的言辞如艺术品般华丽，让人轻易迷恋其中，仿佛随风追逐波浪，最终却会失去方向，像是随波逐流。
他原本崇尚鞅斯的主张，但在实际行动中却令人愧疚黄老的道德观。他妄自以为无人能及，振臂一挥，肆意施展，却如同舞空，毫无建树。他的言辞虽雅致如旃檀和孟光，适用于给养御坚的英雄，却在漏洞显露之际，却被用来窃取他人的思想。就像荆棘可以在日夜之间茁壮成长，而芝兰却因此而枯萎凋零。
古代的礼乐和禹王治理的豫州，如今也只剩下了鞠躬尽瘁的烟草。珍视华美的表面，却忽略了重要的核心。四大罪行已经无法挽回，华夏的重要地位也无法再呼唤回来。那些迷失在虚幻远大的计划中的人，只是贪恋于华丽的诗句。

总结：

本诗写王苏追求华丽辞令，却在思想和行动中迷失方向，最终导致虚华而无实。王苏的言辞虽美，却被批评者认为只是贪恋表面，忽视了核心价值。诗中批评了王苏追逐虚荣的行为，强调了实质重于形式的观点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈普介绍：🔈

陈普（一二四四～一三一五），字尚德，号惧斋，福州宁德（今属福建）人。从会稽韩翼甫。宋亡，元三次辟爲本省教授，不起。隠居授徒，四方及门者岁数百人，学者称石堂先生。元成宗大德元年（一二九七），应刘纯父聘，主云庄书院，熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒，年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。　陈普诗，以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本，酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》（简称四库本）。底本明显错字，径改。查看更多>>