jīn wú
金吾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

金吾河朔人，事郡在贱列。
攀附周世宗，龙飞起鱼鳖。
委质向圣朝，积功取旄钺。
所在肆贪残，乘时恃勳伐。
皇家平金陵，九江聚遗孽。
弥年城乃陷，不使鷄犬活。
老小数千人，一怒尽流血。
三惑无不具，五福何尝缺。
晚年得执金，富贵居朝阙。
娱乐有清商，康强无白发。
享年六十九，固不为夭折。
考终北牖下，手足全启发。
子孙十数人，解佩就衰絰。
赠典颇优崇，视朝为之辍。
哀荣既如是，报应何足说。
责簿李广死，赐剑武安灭。
侥幸过古人，况无大功烈。
福善与祸淫，斯言仅虚设。
吁嗟为儒者，寒饿守名节。
五十朝大夫，龙锺头似雪。
无故不杀羊，礼文安可越。
何况宾祀间，贫苦无羊杀。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平平平平，仄平仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
○仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平平仄。
平平仄○仄，仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平仄平仄○，平仄平平仄。

jīn wú hé shuò rén ， shì jùn zài jiàn liè 。
pān fù zhōu shì zōng ， lóng fēi qǐ yú biē 。
wěi zhì xiàng shèng cháo ， jī gōng qǔ máo yuè 。
suǒ zài sì tān cán ， chéng shí shì xūn fá 。
huáng jiā píng jīn líng ， jiǔ jiāng jù yí niè 。
mí nián chéng nǎi xiàn ， bù shǐ jī quǎn huó 。
lǎo xiǎo shù qiān rén ， yī nù jìn liú xuè 。
sān huò wú bù jù ， wǔ fú hé cháng quē 。
wǎn nián dé zhí jīn ， fù guì jū cháo quē 。
yú lè yǒu qīng shāng ， kāng qiáng wú bái fà 。
xiǎng nián liù shí jiǔ ， gù bù wèi yāo zhé 。
kǎo zhōng běi yǒu xià ， shǒu zú quán qǐ fā 。
zǐ sūn shí shù rén ， jiě pèi jiù shuāi dié 。
zèng diǎn pō yōu chóng ， shì cháo wèi zhī chuò 。
āi róng jì rú shì ， bào yìng hé zú shuō 。
zé bó lǐ guǎng sǐ ， cì jiàn wǔ ān miè 。
jiǎo xìng guò gǔ rén ， kuàng wú dà gōng liè 。
fú shàn yǔ huò yín ， sī yán jǐn xū shè 。
xū jiē wèi rú zhě ， hán è shǒu míng jié 。
wǔ shí cháo dài fū ， lóng zhōng tóu sì xuě 。
wú gù bù shā yáng ， lǐ wén ān kě yuè 。
hé kuàng bīn sì jiān ， pín kǔ wú yáng shā 。

动物龙羊犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金吾河朔人，任职于边塞小郡。
依附周世宗，龙飞鱼鳖。
奉命进京朝见圣上，积功被授予将军之职。
所在肆意残暴，趁时倚仗功劳侵略。
皇家平定金陵，九江聚集余孽。
城池被攻陷，不让鸡犬活命。
老幼几千人，一怒之下尽化为鲜血。
受到三种诱惑，五福从未缺失。
晚年得到掌权，富贵居于朝廷高位。
娱乐时常有音乐演奏，身体强健未现白发。
享年六十九，毫无突然死去的征兆。
考终于北牖之下，手足完好展开。
子孙十几人，卸下官职过着平凡生活。
赠与的封爵颇为尊崇，因此视朝廷为荣辱两面。
哀悼和荣耀既如此，报应又有何可言说。
因簿册责备李广而致死，赐予剑使武安消灭。
侥幸超越了古人，更何况没有过大的功勋。
福祸善恶混杂，这些言辞只是虚设。
唉叹为儒者，寒饿中坚守名节。
五十朝的大夫，头发已经如同雪白。
无故不杀牲畜，礼仪文化安能被忽视。
更何况在祭祀之间，贫困无力杀牲畜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>