péi lǐ jīn wú huā xià yǐn
陪李金吾花下饮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

胜地初相引，余行得自娱。
见轻吹鸟毳，随意数花须。
细草称偏坐，香醪嬾再酤。
醉归应犯夜，可怕李金吾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shèng dì chū xiāng yǐn ， yú xíng dé zì yú 。
jiàn qīng chuī niǎo cuì ， suí yì shù huā xū 。
xì cǎo chēng piān zuò ， xiāng láo lǎn zài gū 。
zuì guī yìng fàn yè ， kě pà lǐ jīn wú 。

饮酒

陪李金吾花下飲

—— 杜甫

勝地初相引，余行得自娛。
見輕吹鳥毳，隨意數花鬚。
細草稱偏坐，香醪嬾再酤。
醉歸應犯夜，可怕李金吾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

①江总诗：“名山极历览，胜地殊留连。”《世说》：王卫军云：“酒正引人著胜地。”
②《列子》：“徐行而云。”《庄子》：“鼓琴足以自娱。”
③毳，鸟细毛也。《韩诗外传》：“背上之毛，腹下之毳。”张九龄诗：“檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。”
④须，花心须也。潘岳《安石榴赋》：“细的点乎细须。”
⑤鲍照诗：“北园有细草。”【赵注】偏称，言偏宜。公诗常用“偏”字，如偏劝、偏醒、偏秣。
⑥香醪，注别见。《诗》：“无酒酤我。”
⑦《前汉书》：陈孟公日醉归。《世说》：王安期作东海郡吏，录一犯夜人来。
⑧韦述《西京记》：京城街衢，有金吾晓瞑传呼，以禁夜行，唯正月十五夜，敕许金吾驰禁，前后各一日。《前汉·百官志》：汉武帝更中卫尉名为执金吾。颜师古注：“金吾，鸟名也。主辟不祥。天子出行，职主先导，以备非常，故执此鸟之象，因以名官。”《后汉·志》应劭注：执金吾以御非常，吾，犹御也。徐陵诗云“非但执金吾”，孔奥诗云“无胜执金吾”，皆用在结句，此诗句法似之，若作“李金吾”，反直致矣。张表臣《珊瑚钩诗话》：王临川诗云：“细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。”此与杜诗“见经吹鸟毳，随意数花须”，今意何异？予诗云：“云移鸟灭没，风霁蝶飞翻。”此与东坡“飞鸿群往，白鸟孤没”，作语何异？兹可与智者道，不可与愚者说也。

赏析：
这是杜甫的《陪李金吾花下饮》。这首诗写杜甫在美丽的胜地与友人李金吾共饮花下，畅饮欢谈的情景。
首句“胜地初相引，余行得自娱”，表明诗人和友人在美景之中相互引导，使得诗人在此地感到愉悦和自得。接着，“见轻吹鸟毳，随意数花须”，通过观赏鸟儿飞舞、数数盛开的花朵，表现了自然的生机勃发和随意自由的氛围。诗中的“轻吹”和“花须”都呼应了这种轻松愉快的氛围。
第三句“细草称偏坐，香醪嬾再酤”，描述了诗人坐在柔软的草地上，享受着美酒。这里的“细草”和“香醪”都暗示了诗人的舒适和享受。最后两句“醉归应犯夜，可怕李金吾”，表达了诗人与友人欢饮过度，可能会醉得很晚，而友人李金吾的酒量非常大，所以“可怕”。
整首诗以描写美好的自然景色和欢乐的饮酒情景为主题，通过这些生动的描写，表现了诗人在友人的陪伴下，尽情享受大自然和友情带来的愉悦和宽慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>