首页 > 发现 > 全宋诗 > 金山妙高台

jīn shān miào gāo tái
 金山妙高台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

我欲乘飞车，东访赤松子。
蓬莱不可到，弱水三万里。
不如金山去，清风半帆耳。
中有妙高台，云峰自孤起。
仰观初无路，谁信平如砥。
台中老比丘，碧眼照窗几。
巉巉玉为骨，凛凛霜入齿。
机锋不可触，千偈如翻水。
何须寻德云，即此比丘是。
长生未可学，请学长不死。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

wǒ yù chéng fēi chē ， dōng fǎng chì sōng zǐ 。
péng lái bù kě dào ， ruò shuǐ sān wàn lǐ 。
bù rú jīn shān qù ， qīng fēng bàn fān ěr 。
zhōng yǒu miào gāo tái ， yún fēng zì gū qǐ 。
yǎng guān chū wú lù ， shuí xìn píng rú dǐ 。
tái zhōng lǎo bǐ qiū ， bì yǎn zhào chuāng jǐ 。
chán chán yù wèi gǔ ， lǐn lǐn shuāng rù chǐ 。
jī fēng bù kě chù ， qiān jì rú fān shuǐ 。
hé xū xún dé yún ， jí cǐ bǐ qiū shì 。
cháng shēng wèi kě xué ， qǐng xué zhǎng bù sǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我有意乘坐飞车，向东访问赤松子。
但蓬莱仙境不可到达，弱水分我三万里。
还不如前往金山，清风半张帆儿耳。
其中有座妙高台，云峰自成孤立。
仰望之初，道路不可寻觅，谁会相信平坦如砥石。
台中坐着年老的比丘，碧眼透过窗户凝视不知几时。
高山上的玉为他的骨骼，凛冽的寒霜刻进他的牙齿。
他的机锋高深莫测，千篇佛偈如翻水般浩瀚。
何必再去寻求德云高僧，即在这比丘之中。
长生之道尚未可学，还请学习如何不死长生。

全诗写道主人公有意乘坐飞车向东方访问赤松子。但蓬莱仙境不可到达，弱水相隔三万里，所以他决定前往金山，享受清风拂面的快感。在途中，他发现了妙高台，山峰独自傲立，令人仰视，但初看之时，却不知通往其上的路。台中坐着一位年老的比丘，他的眼睛像碧玉一样明亮，静静地凝视着窗外，不知在思索些什么。他身上的玉骨和寒霜入齿，暗示他的身体坚毅和寂寞。比丘的机锋高深莫测，佛偈千篇都如翻水一样广博无边。诗中表达出虽然在寻求长生之道时，还不如学习比丘坚韧不拔的精神，长生之道尚未可学，唯有学习如何在生命中做得更长久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：

山居 妙高堂 (shān jū miào gāo táng)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

君知妙高堂，何异妙峰境。
向来妙高人，宛在妙峰顶。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

金山十咏呈坦叔 妙高台 (jīn shān shí yǒng chéng tǎn shū miào gāo tái)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

江云隠檐楹，海月浄窗几。
安得德云来，与渠同徙倚。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游雪窦杖锡七首 妙高台 (yóu xuě dòu zhàng xī qī shǒu miào gāo tái)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

不到兹台四十年，临风独立意悠然。
胸中多少难言事，便欲凭高叩九天。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题金山妙高台 (tí jīn shān miào gāo tái)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

金山未到时，羡渠奄有万里之长江。
金山既到了，长江不见只见千步廊。
老夫平生不奈事，点检风光难可意。
老僧觉我见睫眉，引入妙高台上嬉。
不知老僧有妙手，卷舒江山在怀袖。
挂上西窗方丈间，长江浮在炉烟端。
长江南边千万山，一时飞入两眼寒。
最爱檐前绝奇处，江心巉然景纯墓。
僧言道许乃浪传，龙宫特书珠贝编。
初云谢灵运，爱山如爱命。
掇取天台雁荡怪石头，叠作假山立中流。
又云王逸少，草圣入神妙。
天赐瑠璃笔格玉砚屏，仍将大江作陶泓。
老夫闻二说，沉吟未能决。
长年抵死催上船，徘徊欲去空茫然。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

题高房山夜山图 (tí gāo fáng shān yè shān tú)

。 朝代：宋 。    作者： 王易简。

高侯妙笔生夜光，李侯正倚斗牛旁。
凄凉看尽吴山月，玉镜台前翠凤凰。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

图 牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

登金山 (dēng jīn shān)

。 朝代：宋 。    作者： 熊蕃。

注海银成壑，浮空玉作堆。
鳌翻三岛出，鹫驾一峯来。
塔影波摇动，钟声潮拍回。
犹嗟禅伯老，虚人妙高台。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过金山寺一首 (guò jīn shān sì yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

明月妙高台，盘涡月照开。
琳宫龙久住，珠树鹤能来。
云雾空中绕，帆樯槛外回。
无言卷石小，江左拟蓬莱。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

用元晦定王台韵 (yòng yuán huì dìng wáng tái yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

珍重南山路，驱羸几度来。
未登乔岳顶，空说妙高台。
晓雾层层歛，奇峯面面开。
山间元自乐，泽畔不须哀。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

灵洲妙高台 (líng zhōu miào gāo tái)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

水心浮出石，洲背涌成山。
草木仙家种，楼台梵氏关。
全输缁衲老，长与白云闲。
隔岸风烟好，终嫌是世间。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

铜爵 (tóng jué)

。 朝代：宋 。    作者： 刘子翬。

金碧销磨瓦面星，乱山依旧绕宫城。
路人休唱高台曲，台上而今春草生。

仄仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照