tí jīn shān miào gāo tái
题金山妙高台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

金山未到时，羡渠奄有万里之长江。
金山既到了，长江不见只见千步廊。
老夫平生不奈事，点检风光难可意。
老僧觉我见睫眉，引入妙高台上嬉。
不知老僧有妙手，卷舒江山在怀袖。
挂上西窗方丈间，长江浮在炉烟端。
长江南边千万山，一时飞入两眼寒。
最爱檐前绝奇处，江心巉然景纯墓。
僧言道许乃浪传，龙宫特书珠贝编。
初云谢灵运，爱山如爱命。
掇取天台雁荡怪石头，叠作假山立中流。
又云王逸少，草圣入神妙。
天赐瑠璃笔格玉砚屏，仍将大江作陶泓。
老夫闻二说，沉吟未能决。
长年抵死催上船，徘徊欲去空茫然。

平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○，○平仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，○平平仄平平平。
○平平平平仄平，仄平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄仄○○，平平仄平平仄平。
平平仄平仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄仄仄平，仄仄仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄仄仄仄○，平○仄平仄平平。
仄平○仄仄，平○仄平仄。
○平仄仄平仄平，平平仄仄○平平。

jīn shān wèi dào shí ， xiàn qú yǎn yǒu wàn lǐ zhī cháng jiāng 。
jīn shān jì dào le ， cháng jiāng bù jiàn zhǐ jiàn qiān bù láng 。
lǎo fū píng shēng bù nài shì ， diǎn jiǎn fēng guāng nán kě yì 。
lǎo sēng jué wǒ jiàn jié méi ， yǐn rù miào gāo tái shàng xī 。
bù zhī lǎo sēng yǒu miào shǒu ， juàn shū jiāng shān zài huái xiù 。
guà shàng xī chuāng fāng zhàng jiān ， cháng jiāng fú zài lú yān duān 。
cháng jiāng nán biān qiān wàn shān ， yī shí fēi rù liǎng yǎn hán 。
zuì ài yán qián jué qí chù ， jiāng xīn chán rán jǐng chún mù 。
sēng yán dào xǔ nǎi làng chuán ， lóng gōng tè shū zhū bèi biān 。
chū yún xiè líng yùn ， ài shān rú ài mìng 。
duō qǔ tiān tāi yàn dàng guài shí tou ， dié zuò jiǎ shān lì zhōng liú 。
yòu yún wáng yì shǎo ， cǎo shèng rù shén miào 。
tiān cì liú lí bǐ gé yù yàn píng ， réng jiāng dà jiāng zuò táo hóng 。
lǎo fū wén èr shuō ， chén yín wèi néng jué 。
cháng nián dǐ sǐ cuī shàng chuán ， pái huái yù qù kōng máng rán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金山尚未到达时，我羡慕你那长长的万里长江之景。
金山已抵达，却只见到千步长廊而长江不见了。
我这一生常常不得喜爱景物，审视风光难以取悦心意。
然而老僧却引导我见到了美不胜收的景色，带我游览在妙高台上欢乐嬉戏。
不知老僧有奇妙的手段，竟能在怀袖间卷舒江山。
将江山挂在西窗的方丈之间，长江如画漂浮在炉烟之中。
千万山峦在长江的南边，一时飞入我的两眼之中，感受着寒意。
我最喜欢屋檐前那绝妙的地方，江心巉然的景象纯粹如墓。
老僧说道，这些情景都值得传颂，龙宫特地用珠贝编织成册。
起初称谢灵运，我像爱护生命一样热爱山水。
我掇取了天台雁荡的奇石，叠起来造成假山矗立在江中。
也有人称赞王逸年轻时是个才子，他的书法入神且妙不可言。
天赐瑠璃笔，格玉砚放在屏风上，然后将大江当作陶泓。
我听了这两种说法，沉吟不决。
经过长年的坚持，我急于上船离去，但内心却犹豫不决，空寂而茫然。
全诗写景抒怀，以一位游览者的视角，描述了金山和长江的美景。诗人羡慕长江的壮阔，但当他到达金山，发现长江已经消失，只剩下千步长廊。他对风景不为所动，却在一位老僧的引导下，看到了更美的景色，感悟到老僧有神奇的本领，竟能卷舒江山于怀袖之中。诗人欣赏着南边千万山峦飞入眼帘的壮丽景象，尤其喜欢檐前的绝妙景致，江心巉然的景象。诗中还提及龙宫编珠贝书册，描绘了一幅巍峨壮丽的江山图。最后，诗人决定离去，但心中犹豫不决，充满了迷茫。整体诗意在揭示人生中的迷惘和矛盾之情，表达了对美景的向往和对未知的不确定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>