jīn rì liáng yàn huì
今日良宴会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

良辰不可久，飞幰会华馆。
雕俎粲陈前，羽觞劝引满。
危柱瑟难和，急轸琴失按。
含思以亮激，响入凌霄汉。
四坐听我歌，歌罢倚长叹。
勿遣歌声悲，悲多听者惨。
振辔腾康庄，及此岁未晏。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄仄仄。
平仄仄○○，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，平仄仄○○。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。

liáng chén bù kě jiǔ ， fēi xiǎn huì huá guǎn 。
diāo zǔ càn chén qián ， yǔ shāng quàn yǐn mǎn 。
wēi zhù sè nán hé ， jí zhěn qín shī àn 。
hán sī yǐ liàng jī ， xiǎng rù líng xiāo hàn 。
sì zuò tīng wǒ gē ， gē bà yǐ cháng tàn 。
wù qiǎn gē shēng bēi ， bēi duō tīng zhě cǎn 。
zhèn pèi téng kāng zhuāng ， jí cǐ suì wèi yàn 。

古诗十九首宴会音乐哲理

今日良宴會

—— 程公許

良辰不可久，飛幰會華館。
雕俎粲陳前，羽觴勸引滿。
危柱瑟難和，急軫琴失按。
含思以亮激，響入凌霄漢。
四坐聽我歌，歌罷倚長歎。
勿遣歌聲悲，悲多聽者慘。
振轡騰康莊，及此歲未晏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

良辰难以久留，飞干相聚在华馆。
美味佳肴陈列前，琼浆玉液劝满满。
高悬的瑟琴难以合奏，急促的弦琴音失谐。
抑扬之思激荡心中，声音回响至凌霄宫。
四周的人静静聆听我歌，歌声落幕后侧身长叹。
请勿让歌声悲怆，悲伤太多会让听者痛苦。
抚摸缰绳，翻身腾跃康庄，但今年的时光还未晏。

总结：

诗人抒发了时光短暂，人生易逝的感慨，描述了在华馆相聚欢饮的场景，但其中音乐的和谐难以达到，思念和感叹贯穿全文，最后表达了不舍时光流逝，迎接新一年的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>