hé péi yán líng shàng shū jì tí guǒ zhōu xiè shè rén xiān jū
和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

飘然去谒八仙翁，自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上，语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液，露盘长庆汉皇宫。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

piāo rán qù yè bā xiān wēng ， zì dì cóng tiān xiāng mǎn kōng 。
zǐ gài jiǒng biāo shuāng hè shàng ， yǔ yīn yóu zài wǔ yún zhōng 。
qīng xī bù jiē yú qiáo lù ， dān jǐng wéi chuán cǎo mù fēng 。
gē cǐ yīn sī pěng jīn yè ， lù pán cháng qìng hàn huáng gōng 。

和裴延齡尚書寄題果州謝舍人仙居

—— 盧綸

飄然去謁八仙翁，自地從天香滿空。
紫蓋迥標雙鶴上，語音猶在五雲中。
青溪不接漁樵路，丹井唯傳草木風。
歌此因思捧金液，露盤長慶漢皇宮。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飘然去谒八仙翁，自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上，语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液，露盘长庆汉皇宫。

译文：我飘然前去拜访八仙翁，自地升起，空中弥漫着芬芳的香气。
紫色的仙袍高高挂起，标志着双鹤飞上天空，仙音仍然回荡在云中。
青色的溪水不再与渔樵的路相连，红色的井只传递给了草木的风。
我唱起这首歌来，因为我想起了捧着金色酒液的盛宴，那是长庆汉皇宫中的宴会。

总结：

这首诗描绘了一个神奇的仙境，主人公前往拜访八仙翁。他从地面上升起，充满了香气。紫色的仙袍飘飘然，双鹤飞上天空，仙音回荡在云中。然而，青溪不再通往渔樵的路，红井只传递给了草木的风。诗人在歌唱中思索着捧金液的盛宴，想起长庆汉皇宫中的欢乐场面。这首诗充满了神秘和仙境的意象，展现了古代人们对仙人世界的向往和憧憬。

赏析：这首诗是卢纶创作的《和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居》，表达了诗人对谢舍人仙居的赞美和仰慕之情。整首诗通过描写仙居的景致、传说以及其中的仙境之美，表现了诗人对仙居的崇敬之情。
首节以“飘然去谒八仙翁”开篇，直接将诗人的行程和目的点明，他前去参拜八仙翁。接着用“自地从天香满空”来形容八仙翁的仙香充溢，空气弥漫着神秘的氛围。这里标签为“咏物”。
第二节写八仙翁的居所，以“紫盖迥标双鹤上”来描绘仙居的建筑，紫色的盖子高耸入云，两只仙鹤停息其上，增添了神仙般的景象。标签为“写景”。
第三节描写了仙居的地理位置，以“青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风”来强调它的隐秘和与尘世的隔绝，标签为“写景”。
最后一节通过“歌此因思捧金液，露盘长庆汉皇宫”来表达诗人在这里领悟到仙境之美，将之与长庆汉皇宫相提并论，显示了诗人对仙居的崇高评价和向往之情。标签为“抒情”。
整首诗以清新、神秘、仙境的景象为主线，通过对景物和情感的交融，展现了诗人对仙居的景仰之情，让人感受到了一种超脱尘俗、仙境般的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。