首页 > 发现 > 全宋诗 > 金牛道中遇寒食

jīn niú dào zhōng yù hán shí
 金牛道中遇寒食 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

乍换春衫一倍轻，况逢寒食十分晴。
莺穿驿树惺愡语，马过溪桥蹀躞行。
画柱彩绳喧笑乐，艳粧丽服角鲜明。
谁知此日金牛道，非复当时铁马声。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhà huàn chūn shān yī bèi qīng ， kuàng féng hán shí shí fēn qíng 。
yīng chuān yì shù xīng còng yǔ ， mǎ guò xī qiáo dié xiè xíng 。
huà zhù cǎi shéng xuān xiào lè ， yàn zhuāng lì fú jiǎo xiān míng 。
shuí zhī cǐ rì jīn niú dào ， fēi fù dāng shí tiě mǎ shēng 。

牛 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乍换春衫一倍轻，况逢寒食十分晴。
莺穿驿树惺愡语，马过溪桥蹀躞行。
画柱彩绳喧笑乐，艳妆丽服角鲜明。
谁知此日金牛道，非复当时铁马声。

总结：

这首古文描写了春季时节的欢愉景象，以及寒食节的晴朗和喜庆氛围。春天来临，一切显得格外轻松愉快，就像换上新衣服一样让人心情倍增。而逢上晴朗的寒食节，更是莺鸟在驿站的树枝上互相交流鸣唱，马匹在溪桥上轻盈地跳跃前行。人们热闹地聚在一起，画柱上挂满了五彩缤纷的绳索，大家欢笑着，喜庆的气氛洋溢。女子们都打扮得妖娆动人，穿着华丽，装饰的鲜艳明亮。然而，诗人在这喜庆的氛围中似乎有所感慨，他说谁能明白，这样欢乐的日子里，曾经威武的铁马的战斗声已经不复存在了。这或许暗示着过去的辉煌已经成为了回忆，岁月不可逆转，时光荏苒，一切都在不断变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

越中遇寒食 (yuè zhōng yù hán shí)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

去岁清明霅溪口，今朝寒食镜湖西。
信知天地心不易，还有子规依旧啼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 二 (bǐng chén nián fū zhōu yù hán shí chéng wài zuì yín wǔ shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一羣羣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵汤阴寒食遇雨 (cì yùn tāng yīn hán shí yù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

殊方遇寒食，节物负年华。
小雨偏宜柳，轻风未落花。
见饧如隔岭，对月共忘家。
俗重之推庙，谁祠万里沙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

洛桥寒食日作十韵 (luò qiáo hán shí rì zuò shí yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

上苑风烟好，中桥道路平。
蹴球尘不起，泼火雨新晴。
宿醉头仍重，晨游眼乍明。
老慵虽省事，春诱尚多情。
遇客踟蹰立，寻花取次行。
连钱嚼金勒，凿落写银罂。
府酝伤教送，官娃岂要迎。
舞腰那及柳，歌舌不如莺。
乡国真堪恋，光阴可合轻。
三年遇寒食，尽在洛阳城。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

寒食节 思乡

原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食道中病目 (hán shí dào zhōng bìng mù)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎臣。

今年已作暗寒食，此日正如盲老翁。
病眼昏昏迷白黑，幻花隠隠出青红。
人歌人哭千家里，春雨春晴一梦中。
会放目光牛背上，转头何事不成空。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其二 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

异县遇寒食，怅然怀我家。
千里遥相望，各在天一涯。
佳节无与同，冉冉悲年华。
鸣禽花底聒，舞燕风中斜。
物情各自在，羁束诚可嗟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

安福道中见牛行陇亩间齕草而不食禾问之皆云谷成实则牛不复食矣 (ān fú dào zhōng jiàn niú xíng lǒng mǔ jiān hé cǎo ér bù shí hé wèn zhī jiē yún gǔ chéng shí zé niú bù fù shí yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

种得离离职尔劬，朝塍暮陇只生刍。
丝毫无补家先实，媿杀纷纷小丈夫。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

放牛 (fàng niú)

。 朝代：唐 。    作者： 义存。

早朝放牛承露草，直至日昼干饱好。
牛饱更无思食念，牛儿无事唱牛歌。
。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其四 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

嘉节遇寒食，春阴犹作寒。
闽人不知重，浑作等闲看。
饧粥不复煮，青枫谁与钻。
开窗延霁景，修竹正团栾。
翠眉双侍女，对此一樽残。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食前三日行脚遇雨 (hán shí qián sān rì xíng jiǎo yù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

信脚那知远，虽劳亦快哉。
如何寒食近，无数野花开。
碧草望中去，黑云头上来。
吾行吾自返，雨子不须催。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照