首页 > 发现 > 全宋诗 > 金陵三首 其二

jīn líng sān shǒu qí èr
 金陵三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

金陵逢晓雪，撩乱逗云来。
已失乌衣巷，还成白玉台。
山盘犹隠见，江转似昭回。
一听高楼笛，依稀认落梅。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jīn líng féng xiǎo xuě ， liáo luàn dòu yún lái 。
yǐ shī wū yī xiàng ， huán chéng bái yù tái 。
shān pán yóu yǐn jiàn ， jiāng zhuǎn sì zhāo huí 。
yī tīng gāo lóu dí ， yī xī rèn luò méi 。

金陵三首 其二

—— 梅堯臣

金陵逢曉雪，撩亂逗雲來。
已失烏衣巷，還成白玉臺。
山盤猶隠見，江轉似昭回。
一聽高樓笛，依稀認落梅。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jīn líng féng xiǎo xuě ， liáo luàn dòu yún lái 。
yǐ shī wū yī xiàng ， huán chéng bái yù tái 。
shān pán yóu yǐn jiàn ， jiāng zhuǎn sì zhāo huí 。
yī tīng gāo lóu dí ， yī xī rèn luò méi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金陵遇见了晨曦下的雪花，飞扬而动，仿佛在嬉戏与云间。
曾经失去的乌衣巷，如今变成了洁白的玉台。
山路蜿蜒盘旋，仍隐约可见；江水转回，宛如昭示着回归的路途。
听到高楼上吹奏的笛声，仿佛又回忆起那曾经熟悉的落梅声。

全诗以描述金陵（即南京）晨曦下的雪景为主题。诗人通过描绘雪花飞扬、云间飘荡的景象，抒发了自己对这美丽景色的赞叹和陶醉。接着，诗人用“已失乌衣巷，还成白玉台”的形象化表达，表明时光流转，过去的乌衣巷已经不在，如今取而代之的是洁白的玉台，寓意着一种转变和变迁。

接下来，诗人用“山盘犹隐见，江转似昭回”的描写，描述着山路的蜿蜒盘旋和江水的转回，这也许是在提醒人们回归本心，回到最初的起点。最后，诗人听到高楼上笛声的吹奏，似乎勾起了对过往时光的回忆，让他联想起曾经熟悉的落梅声。

整首诗情景交融，通过自然景观的描写，抒发了诗人对过去和现在的感慨和思索。同时，诗中运用了寓意的手法，使得诗意更为深远。

赏析：这首诗《金陵三首 其二》是梅尧臣的作品，通过描写金陵冬日清晨的雪景，表达了诗人对故地的深情怀念之情。
首句“金陵逢晓雪，撩乱逗云来。”以“逢晓雪”开篇，勾勒出一个安静而祥和的早晨场景。雪花飘落，如同云朵在天空中翻滚，这种景象给人以宁静和清新之感。
接着诗人写道“已失乌衣巷，还成白玉台。”这句表达了时间的流转，乌衣巷和白玉台已然改变，但也凸显了历史与记忆的联系，将故地与现在相连接。
“山盘犹隐见，江转似昭回。”这两句通过描绘金陵的地貌特征，山峦环绕，江水蜿蜒，增加了诗中的景色感受，同时也暗示了作者的心情，或许是在怀念过去的岁月。
最后两句“一听高楼笛，依稀认落梅。”将读者的注意力引向高楼上吹来的笛声，这是一种怀旧的情感象征，使人不禁回想起曾经的美好时光，同时“落梅”也可能寓意着岁月的流逝和离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《金陵三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：