jīn huá shào shì miàn shān lín xī ér jū yòu jià mù wèi tíng yún lín qiū hè zhī shèng qù nǎi jiān dé zhī shào shì qiú qí míng yǔ sòng dōng pō jiāng jiāo shī míng zhī yuē qiàn xuàn tí yī jué
金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云林丘壑之胜趣乃兼得之邵氏求其名予诵东坡江郊诗名之曰蒨绚题一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏籀 (sū zhòu)

茂林翠巘碧潺湲,凉月白云飘素筵。
几杖逍遥领其会,佳哉蒨绚有余妍。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

mào lín cuì yǎn bì chán yuán , liáng yuè bái yún piāo sù yán 。
jǐ zhàng xiāo yáo lǐng qí huì , jiā zāi qiàn xuàn yǒu yú yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
茂密的林木郁郁葱葱,青翠的山峰间流淌着碧蓝的溪水。皎洁的月光下,洁白的云彩飘荡在清凉的空中。
几杖年高德劭的老者,自在地引领着众人的聚会,真是美哉,其风采绚丽,美丽之姿超过了寻常。

赏析:这首诗《金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云林丘壑之胜趣乃兼得之邵氏求其名予诵东坡江郊诗名之曰蒨绚题一绝》是苏籀创作的一首山水田园诗。诗人以诗名概括了诗的主题,描写了一个美丽宜人的山水田园景致。
诗中以"茂林翠巘碧潺湲"描绘了诗人所处的环境,翠绿的树木、清澈的溪水、皎洁的白云,一幅自然清新的画面跃然纸上。"凉月白云飘素筵"则表现了夜晚的宁静和优美,凉爽的月光洒在素色的宴席上,仿佛是大自然自己为人们准备的宴会。
诗的下半部分"几杖逍遥领其会,佳哉蒨绚有余妍"表达了诗人对这一美景的欣赏之情。诗人在这里提到自己"逍遥领其会",表示他自在地领略这美景,享受其中。"蒨绚"指的是景色的美丽,"有余妍"则表示这美景之美不仅仅是足够的,甚至还有余。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍:🔈

苏籀(一○九一~?)(生年据《栾城遗言》:“籀年十有四,侍先祖颍昌,首尾九年”推定),字仲滋,眉山(今属四川)人,侨居婺州(今浙江金华)。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾,曾入转运使幕。徽宗宣和四年(一一二二),爲迪功郎(苏迟《苏仲南(适)墓志铭》)。官南剑州添差通判(明嘉靖《延平府志》卷七)。高宗绍兴三年(一一三三),以右宣义郎爲大宗正丞(《建炎以来系年要录》卷六八)。十四年,爲将作监丞(同上书卷一五一)。十九年,以左朝奉大夫爲台州添差通判(《嘉定赤城志》卷一○)。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文,《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。 苏籀诗,以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗:

相关诗词:

题范忠献公真 (tí fàn zhōng xiàn gōng zhēn)

朝代:宋    作者: 邵雍

范邵居洛阳,希夷居华山。
陈邵为逸人,忠献为显官。
邵在范之後,陈在范之前。
三人貌相类,两人名相连。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

邵仲恭展晤省见二帖赞 (shào zhòng gōng zhǎn wù shěng jiàn èr tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

宝晋大字之刻,尝同公游。
必嗜好之素同,故忘情乎寻壑之与经丘。
予尝陋贞观慰问之不收。
得此帖于乡,考百年之风流。
识者文曰:此吾宋之邵苏州也。

仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。