jǐn hé xiàng guó wū shàng jú cóng
谨和相国屋上菊丛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

屋上有丛菊，结根深瓦缝。
既无地势美，又乏土力拥。
乃因涂明生，不由人所种。
亦能应节开，焉取入公用。
公来步广庭，闻雁目始纵。
忽见粲然英，降植合常从。
宾僚席其傍，咏玩意已重。
物莫厌僻远，会遇良可颂。

仄仄仄平仄，仄平○仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄平平仄仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄○，○仄仄仄仄。
仄仄仄平平，○仄仄平○。
平○仄○仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。

wū shàng yǒu cóng jú ， jié gēn shēn wǎ fèng 。
jì wú dì shì měi ， yòu fá tǔ lì yōng 。
nǎi yīn tú míng shēng ， bù yóu rén suǒ zhǒng 。
yì néng yìng jié kāi ， yān qǔ rù gōng yòng 。
gōng lái bù guǎng tíng ， wén yàn mù shǐ zòng 。
hū jiàn càn rán yīng ， jiàng zhí hé cháng cóng 。
bīn liáo xí qí bàng ， yǒng wán yì yǐ chóng 。
wù mò yàn pì yuǎn ， huì yù liáng kě sòng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
屋顶上长满了一丛丛的菊花，它们的根深深地钻入瓦缝之中。
虽然它们没有优美的地势，也缺乏土地的支持。
然而，它们却在涂泥明处生长，而非被人所种植。
它们也能按时开放，被人们采摘并用于公共用途。
有人走过广阔的庭院，听到雁鸣声便放眼望去。
突然间，他们惊喜地发现那些粲然绽放的菊花，与平日常见的并无不同。
宾客们便坐在菊花旁边，纷纷赞颂它们的美妙。
有时，那些偏僻而遥远的事物也是令人喜爱的，当我们偶然相遇时，更值得赞颂。

这首诗《谨和相国屋上菊丛》由梅尧臣创作，描述了一处位于相国屋顶的菊花丛。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以简洁的语言，深刻地描绘了一幅在相国屋顶绽放的菊花画面。诗人首先提到这些菊花生长在屋顶，它们顽强地扎根于瓦缝之间，虽然没有美丽的地势，也没有土地的滋养，却能够自然而然地开放。这里透露出一种坚韧和顽强的品质，象征着生命的力量。
诗中还提到这些菊花不是人为种植的，而是自然而然地生长起来，这突显了自然的力量和魅力。它们能够按照季节开放，为公众带来美的享受，表现出自然界的无穷智慧和力量。
接下来，诗人描写了一个公爵前来游赏的场景，公爵看到这些美丽的菊花，不禁赞叹不已，宾客们也聚集在一起，一同欣赏。这个场景展示了自然之美如何能够汇聚人们的欢乐和赞美，以及诗人对自然美的崇敬和讴歌。
标签:
- 咏物
- 赞美自然
- 颂扬生命力量
- 游赏园林

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。