jìn gōng wèi guó fū rén liǔ shì wǎn gē
晋公魏国夫人柳氏挽歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

鱼轩海上遥，鸾影月中销。
双剑来时合，孤桐去日凋。
夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫。
画翣无留影，铭旌已度桥。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yú xuān hǎi shàng yáo ， luán yǐng yuè zhōng xiāo 。
shuāng jiàn lái shí hé ， gū tóng qù rì diāo 。
xī yáng mí lǒng suì ， qiū yǔ yàn jiā xiāo 。
huà shà wú liú yǐng ， míng jīng yǐ dù qiáo 。

晉公魏國夫人柳氏挽歌

—— 顧況

魚軒海上遙，鸞影月中銷。
雙劍來時合，孤桐去日凋。
夕陽迷隴隧，秋雨咽笳簫。
畫翣無留影，銘旌已度橋。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鱼轩在海上遥远，鸾鸟的倩影在明亮的月光中消失。
双剑相遇时合二为一，孤立的桐树逐渐凋谢。
夕阳迷失在陇山的隧道中，秋雨无声地吞噬着笳箫的声音。
画舫的倩影已不再停留，铭刻的旌旗已经跨越了桥梁。

全诗概述：这首诗描绘了一系列意象，展示了离别、消逝和时光流转的主题。第一句表达了遥远的距离和一种消失的感觉。第二句以双剑合一和孤桐凋谢来象征两个相遇和离别的情节。第三句以夕阳和秋雨来描绘迷失和无声的氛围。最后一句则描述了画舫和旌旗的消逝，暗示了时光不停流逝的真理。整体而言，这首诗展示了人事无常和时光荏苒的主题。

赏析：
这首古诗《晋公魏国夫人柳氏挽歌》是出自顾况之手，以其深刻的思考和情感表达而著称。诗人通过这首挽歌，将悲伤和怀念之情融入其中，表现出对故人的深情怀念和对生命的感慨。
首先，诗中以“鱼轩海上遥”描写了遥远的景象，给人以广阔而深远的感觉。这一景象将诗人与故人的距离拉得更远，加强了诗中的离别主题。
接着，诗人运用了一系列生动的意象，如“双剑来时合”和“孤桐去日凋”，来象征着诗人与故人的离别。双剑合拢，意味着相聚，而孤桐凋零，意味着分离。这些意象增强了诗中的离愁别绪。
在诗的后半部分，诗人通过“夕阳迷陇隧”和“秋雨咽笳箫”的描写，强调了时光流逝和岁月的无情。夕阳渐渐西下，秋雨悄然而至，人生如梦，光阴如梭。这些描写突出了诗人对时光流转的感慨。
最后，诗中的“画翣无留影，铭旌已度桥”表明故人已经不在人世，只能在诗人的回忆中存在。画翣和铭旌都是对故人的象征，而“无留影”则强调了他们已经离去。这一部分表达了诗人对故人永远的怀念和对逝去的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>