jīn áo shān yù tà
金鳌山御榻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

丁未龙飞动四溟，惊涛曾岂碍扬舲。
拚鳌不露黄金背，跨岸谁开白玉京。
环扈翠华驱海若，勒回钓艇问山灵。
暮锺万岁千秋颂，澄彻尧聪得细聆。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dīng wèi lóng fēi dòng sì míng ， jīng tāo céng qǐ ài yáng líng 。
pīn áo bù lù huáng jīn bèi ， kuà àn shuí kāi bái yù jīng 。
huán hù cuì huá qū hǎi ruò ， lè huí diào tǐng wèn shān líng 。
mù zhōng wàn suì qiān qiū sòng ， chéng chè yáo cōng dé xì líng 。

动物龙

金鰲山御榻

—— 釋居簡

丁未龍飛動四溟，驚濤曾豈礙揚舲。
抃鰲不露黄金背，跨岸誰開白玉京。
環扈翠華驅海若，勒回釣艇問山靈。
暮鍾萬歲千秋頌，澄徹堯聰得細聆。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丁未之年，龙飞动四方大海，惊涛洋洋，岂能阻碍扬舲的前进。
奋力与鳌鱼争斗，不让其显露黄金般的背脊，跨越海岸，谁将开启通往白玉京的大门。
环游四方，翠华装饰驱赶海水，如同奴仆服侍主人，而勒回渔艇，询问山灵的指引。
暮年时，万岁之辞千秋万代颂扬，澄彻天地，尧帝之聪慧被细细聆听。

总结：

诗人以豪放奔放的语言，描述了龙飞动四溟，扬舲逆浪，拚鳌不露黄金背，跨岸谁开白玉京，环扈翠华驱海若，勒回钓艇问山灵，暮锺万岁千秋颂，澄彻尧聪得细聆等壮丽场景，表达了对勇气、智慧和永恒不息的颂赞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>