fù yù yàn
赴御宴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 任希夷 (rén xī yí)

新元六日三陪宴,黼扆前头御榻横。
紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行。
四夷来致三呼祝,万舞驩同九奏声。
谬忝词臣无补报,丰年惟愿稼如京。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xīn yuán liù rì sān péi yàn , fǔ yǐ qián tou yù tà héng 。
zǐ xiù páng lán xuān lè jié , jīn diāo dāng diàn cì bēi xíng 。
sì yí lái zhì sān hū zhù , wàn wǔ huān tóng jiǔ zòu shēng 。
miù tiǎn cí chén wú bǔ bào , fēng nián wéi yuàn jià rú jīng 。

赴御宴

—— 任希夷

新元六日三陪宴,黼扆前頭御榻橫。
紫袖旁闌宣樂節,金貂當殿賜杯行。
四夷來致三呼祝,萬舞驩同九奏聲。
謬忝詞臣無補報,豐年惟願稼如京。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xīn yuán liù rì sān péi yàn , fǔ yǐ qián tou yù tà héng 。
zǐ xiù páng lán xuān lè jié , jīn diāo dāng diàn cì bēi xíng 。
sì yí lái zhì sān hū zhù , wàn wǔ huān tóng jiǔ zòu shēng 。
miù tiǎn cí chén wú bǔ bào , fēng nián wéi yuàn jià rú jīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

新元六日,三次陪宴,黼扆前头横着御榻。
紫袖在旁边,阑珊处宣扬乐节,金貂站在殿前,奉赐杯酒。
四夷使者前来三次呼喊祝贺,万舞庆贺,与九奏的音乐声合为一体。
愧不敢称颂之辞,无法弥补君主的厚赐,只能祈愿丰收之年稼穑丰盛如京都。


总结:

诗人描绘了一个盛大的宴会场景,国君坐于御榻之上,身旁有美丽的宫女,歌乐喧阗,使者们前来祝贺,舞蹈欢庆,表达了对君主的敬意和美好祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者任希夷介绍:🔈

任希夷(一一五六~?),字伯起,号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州(今四川眉山)人,徙居邵武(今属福建)。弱冠登孝宗淳熙二年(一一七五)进士第(明嘉靖《邵武府志》卷八)。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初爲太常寺主簿。嘉定四年(一二一一),以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年,签书枢密院事,十三年,兼参知政事(《宋史》卷四○《宁宗本纪》)。十四年,出知福州(《宋会要辑稿》职官七八之六三)。卒谥宣献。有《斯庵集》,已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。 任希夷诗,据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

任希夷的诗:

  • 小亭

    幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。却想...

  • 今年轻作东风客,愁紫愁红满故园。邂逅...

  • 牡丹

    沉香亭北露华春,曾识霓裳第一人。千载...

  • 海棠

    海棠花上问春归,岂料春风雪满枝。应为...

  • 垂丝海棠

    宛转风前不自持,妖娆微傅淡胭脂。花如...

  • 海棠二首 其一

    山碧花尤好,径长人自闲。锦围春照耀,...

  • 海棠二首 其二

    红粧翠袖一番新,又向园林作好春。却笑...

  • 五月荷池未见花,但擎余盖碧参差。何人...

  • 赏桂 其一

    人间植物月中根,碧树分敷散宝熏。自是...

  • 赏桂 其二

    金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏。四客...

  • 任希夷诗全集>>

相关诗词:

纪恩宠送太师潞公西归 其三 (jì ēn chǒng sòng tài shī lù gōng xī guī qí sān)

朝代:宋    作者: 赵君锡

西苑重排饯会时,新篇御制降彤墀。
明朝上巳无公事,赴宴臣僚总进诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠皇甫侍御赴都八首 六 (zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu liù)

朝代:唐    作者: 元希声

载怀朋情,尝接闲宴。
好洽昆弟,官联州县。
如彼松竹,春荣冬蒨。
柯叶蔼然,不渝霜霰。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

召赴天章宝文阁观御集赐御书飞白扇子羣玉殿锡宴 (zhào fù tiān zhāng bǎo wén gé guān yù jí cì yù shū fēi bái shàn zi qún yù diàn xī yàn)

朝代:宋    作者: 胡宿

阿阁藏仙籍,英舆侍睟仪。
珍函开二典,圣藻焕重离。
河洛斯文在,盘盂乃训垂。
宝跗亲许视,瑞物遍容窥。
白凤随毫举,苍龙应墨奇。
好文逢汉后,观象值庖牺。
溢幅荣分赐,班觞曲示慈。
柏梁晨煦洽,仙荚昼阴移。
和乐韶音美,承平镐酒迟。
再陪瑶水宴,千载庆兹时。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

京兆府初赴同天节宴诗二首 其二 (jīng zhào fǔ chū fù tóng tiān jié yàn shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

五帝今云六,君王合万年。
日长迟漏水,风细驻炉烟。
想像联朝佩,欢呼捧御筵。
喜深恩更远,不竭似秦川。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其六 (sòng wáng yán bì fù shān yáng shǒu yǐ bīng wèi sēn huà jǐ yàn qǐn níng qīng xiāng wèi yùn shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 曾协

平生功名心,不肯事酣宴。
向来话淮南,山川眼中见。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

奉和御制麟德殿宴百僚应制 (fèng hé yù zhì lín dé diàn yàn bǎi liáo yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋若昭

垂衣临八极,肃穆四门通。
自是无为化,非关辅弼功。
修文招隐伏,尚武殄妖凶。
德炳韶光炽,恩沾雨露浓。
衣冠陪御宴,礼乐盛朝宗。
万寿称觞举,千年信一同。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

舍人院观御篆紫微阁榜赐宴奏御 (shè rén yuàn guān yù zhuàn zǐ wēi gé bǎng cì yàn zòu yù)

朝代:宋    作者: 宋庠

近署新层构,仙跗锡宝题。
凝章下天汉,布画俨星奎。
榜势虬檐负,缯华凤押栖。
崇儒推宴豆,观象耸朝闺。
九张需云洽,三休贺雀迷。
从兹河洛奥,并在紫垣西。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

效宫词体上文太师十绝 其三 (xiào gōng cí tǐ shàng wén tài shī shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

吾皇重喜见仪形,对御排场结彩棚。
才见罢时先赐宴,御前亲劝一金觥。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

奉和御制禁苑花开社日锡宴穠华阁 其一 (fèng hé yù zhì jìn yuàn huā kāi shè rì xī yàn nóng huá gé qí yī)

朝代:宋    作者: 余深

蓬壶何幸又重来,湛露浓恩宴喜开。
延福宫中听度曲,仙桃花下许传盃。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送翁十赴举 (sòng wēng shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 张弋

今年科诏下,颇亦动山情。
丹竈留云守,书装冒热行。
卜知三命胜,业擅一经明。
倘赴琼林宴,能诗旧有声。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。