jiě yǔ huā
解语花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨泽民 (yáng zé mín) 。

星桥夜度，火树宵开，灯月光交射。
翠檐铜瓦。
相辉映、隐隐绛霞飘下。
风流艳雅。
向柳陌、纤纤共把。
筵宴时、频酌香醪，宝鸭喷沈麝。
已是欢娱尽夜。
对芳时堪画，条倡叶冶。
鸳灯诗帕。
嬉游看、到处骤轮驰马。
十千换也。
惟好事、寸心难谢。
听九衢、三市行歌，到晓钟才罢。

xīng qiáo yè dù ， huǒ shù xiāo kāi ， dēng yuè guāng jiāo shè 。
cuì yán tóng wǎ 。
xiāng huī yìng 、 yǐn yǐn jiàng xiá piāo xià 。
fēng liú yàn yǎ 。
xiàng liǔ mò 、 xiān xiān gòng bǎ 。
yán yàn shí 、 pín zhuó xiāng láo ， bǎo yā pēn shěn shè 。
yǐ shì huān yú jìn yè 。
duì fāng shí kān huà ， tiáo chàng yè yě 。
yuān dēng shī pà 。
xī yóu kàn 、 dào chù zhòu lún chí mǎ 。
shí qiān huàn yě 。
wéi hǎo shì 、 cùn xīn nán xiè 。
tīng jiǔ qú 、 sān shì xíng gē ， dào xiǎo zhōng cái bà 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

星桥夜渡，火树夜开花，灯火与明亮的月光交相辉映。
翠绿的檐口，铜瓦上闪烁着微光。
互相辉映，散发出淡淡的绛红色霞光。
风姿飘逸，美丽而高雅。
站在柳树成荫的小巷中，纤纤玉手相携。
在宴席上，频频举杯饮香醪，宝鸭装置喷洒浓烈的麝香。
已经是玩乐欢娱持续了一夜。
在这芬芳的时光里，可以作为绘画的素材，细条的垂柳和嫩绿的树叶。
鸳鸯灯笼，绣着诗意的手帕。
嬉戏游玩，四处奔驰，马蹄声阵阵。
可以用上千金去换取，但只有美好的事物，难以用物质来衡量。
只有美好的事情，寸心难以报答。
倾听着九条街，三个市场的行歌声，直到天明的钟声方才停歇。
全诗描绘了一个夜晚的繁华景象，星桥下渡过，热闹的街市上火树铺天盖地地绽放，灯火和月光映照交辉，翠绿的檐口与铜瓦散发出微光，美好的景色隐约透出绛红的色彩。风姿飘逸，雅致动人，柳树成荫的小巷中人们欢聚，宴席上举杯畅饮，宝鸭装置喷洒浓烈的麝香，欢乐持续至深夜。在这美好时光中，细条的垂柳和嫩绿的树叶成为了绘画的对象，鸳鸯灯笼、绣着诗意的手帕都是流转中的美好景象。人们在欢娱中嬉戏游玩，马蹄声响彻街头，然而这些美好无法用金钱来衡量，只有那些美好的事情，难以用物质来回报，唯有倾听着街头的行歌，等到天明钟声响起，才能暂时停歇。