jiě yǔ huā
解语花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨泽民 (yáng zé mín)

星桥夜度,火树宵开,灯月光交射。
翠檐铜瓦。
相辉映、隐隐绛霞飘下。
风流艳雅。
向柳陌、纤纤共把。
筵宴时、频酌香醪,宝鸭喷沈麝。
已是欢娱尽夜。
对芳时堪画,条倡叶冶。
鸳灯诗帕。
嬉游看、到处骤轮驰马。
十千换也。
惟好事、寸心难谢。
听九衢、三市行歌,到晓钟才罢。

xīng qiáo yè dù , huǒ shù xiāo kāi , dēng yuè guāng jiāo shè 。
cuì yán tóng wǎ 。
xiāng huī yìng 、 yǐn yǐn jiàng xiá piāo xià 。
fēng liú yàn yǎ 。
xiàng liǔ mò 、 xiān xiān gòng bǎ 。
yán yàn shí 、 pín zhuó xiāng láo , bǎo yā pēn shěn shè 。
yǐ shì huān yú jìn yè 。
duì fāng shí kān huà , tiáo chàng yè yě 。
yuān dēng shī pà 。
xī yóu kàn 、 dào chù zhòu lún chí mǎ 。
shí qiān huàn yě 。
wéi hǎo shì 、 cùn xīn nán xiè 。
tīng jiǔ qú 、 sān shì xíng gē , dào xiǎo zhōng cái bà 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

星桥夜渡,火树夜开花,灯火与明亮的月光交相辉映。
翠绿的檐口,铜瓦上闪烁着微光。
互相辉映,散发出淡淡的绛红色霞光。
风姿飘逸,美丽而高雅。
站在柳树成荫的小巷中,纤纤玉手相携。
在宴席上,频频举杯饮香醪,宝鸭装置喷洒浓烈的麝香。
已经是玩乐欢娱持续了一夜。
在这芬芳的时光里,可以作为绘画的素材,细条的垂柳和嫩绿的树叶。
鸳鸯灯笼,绣着诗意的手帕。
嬉戏游玩,四处奔驰,马蹄声阵阵。
可以用上千金去换取,但只有美好的事物,难以用物质来衡量。
只有美好的事情,寸心难以报答。
倾听着九条街,三个市场的行歌声,直到天明的钟声方才停歇。
全诗描绘了一个夜晚的繁华景象,星桥下渡过,热闹的街市上火树铺天盖地地绽放,灯火和月光映照交辉,翠绿的檐口与铜瓦散发出微光,美好的景色隐约透出绛红的色彩。风姿飘逸,雅致动人,柳树成荫的小巷中人们欢聚,宴席上举杯畅饮,宝鸭装置喷洒浓烈的麝香,欢乐持续至深夜。在这美好时光中,细条的垂柳和嫩绿的树叶成为了绘画的对象,鸳鸯灯笼、绣着诗意的手帕都是流转中的美好景象。人们在欢娱中嬉戏游玩,马蹄声响彻街头,然而这些美好无法用金钱来衡量,只有那些美好的事情,难以用物质来回报,唯有倾听着街头的行歌,等到天明钟声响起,才能暂时停歇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨泽民介绍:🔈

杨泽民的词:

相关诗词:

句 其二七 (jù qí èr qī)

朝代:宋    作者: 晏殊

若更花解语,却解使人愁。

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 司空图

诗家偏为此伤情,品韵由来莫与争。
解笑亦应兼解语,只应慵语倩莺声。

新植红茶花偶出被人移去以诗索之 (xīn zhí hóng chá huā ǒu chū bèi rén yí qù yǐ shī suǒ zhī)

朝代:唐    作者: 卢肇

严恨柴门一树花,便随香远逐香车。
花如解语还应道,欺我郎君不在家。

抒情 咏物

清平乐 三 (qīng píng yuè sān)

朝代:唐    作者: 韦庄

何处游女,蜀国多云雨。
云解有情花解语,窣地绣罗金缕。
妆成不整金钿,含羞待月秋千。
住在绿槐阴里,门临春水桥边。

酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu shān pí pá huā èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

叶如帬色碧绡浅,花似芙蓉红粉轻。
若使此花兼解语,推囚御史定违程。

抒情 寓意

和虞永康梅花十绝句 其三 (hé yú yǒng kāng méi huā shí jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

天然标韵耸高寒,觌面松筠取友端。
直截语人人不解,等闲只作好花看。

秋日古兰花十首 其九 (qiū rì gǔ lán huā shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 方回

一干一花山谷语,今兰不是古时兰。
重阳菊畔千丝紫,隆准曾孙却解看。

萱草 (xuān cǎo)

朝代:宋    作者: 陈师道

唤作忘忧草,相看万事休。
若教花有语,却解使人愁。

黄鶑儿 (huáng yīng ér)

朝代:宋    作者: 许及之

鶑雏初出谷,迁木寄晴花。
不解如簧语,犹疑度柳斜。

六言乐语 (liù yán lè yǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

桃园未必无杏,银矿终须有铅。
荇带岂能拦浪,藕花却解留莲。