xīn zhí hóng chá huā ǒu chū bèi rén yí qù yǐ shī suǒ zhī
新植红茶花偶出被人移去以诗索之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢肇 (lú zhào)

严恨柴门一树花,便随香远逐香车。
花如解语还应道,欺我郎君不在家。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yán hèn chuán mén yī shù huā , biàn suí xiāng yuǎn zhú xiāng chē 。
huā rú jiě yǔ huán yìng dào , qī wǒ láng jūn bù zài jiā 。

抒情 咏物

新植紅茶花偶出被人移去以詩索之

—— 盧肇

嚴恨柴門一樹花,便隨香遠逐香車。
花如解語還應道,欺我郎君不在家。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yán hèn chuán mén yī shù huā , biàn suí xiāng yuǎn zhú xiāng chē 。
huā rú jiě yǔ huán yìng dào , qī wǒ láng jūn bù zài jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我深深憎恨柴门外开满了花朵,却只能追随花香远远地望着远行的马车。这些花儿仿佛能够开口说话,它们也许会告诉我,欺骗了我心爱的丈夫不在家。


全诗概括:诗人严厉地谴责柴门外盛开的花朵,因为它们成为了他心爱的丈夫离家出走的线索。他不得不追随着花香远离家园,思念着丈夫的归来,同时感到被欺骗和背叛。这首诗揭示了诗人内心的苦闷和无奈,同时通过描绘花朵和花香来反衬他与丈夫之间的分离和伤感。

这首诗的主题可以归为"抒情"和"咏物"。
赏析:
卢肇在这首诗中以抒发情感的方式,表达了对某人或事物的思念之情。他提到柴门一树的红茶花,表面上看似只是描述花的美丽,但实际上这树花已被人移走,这让他感到非常沮丧。诗中以花作为象征,表达了作者心头的情感。他不仅欣赏花的美丽,还将其视为与自己情感相关的象征物,因此当花被移走时,他感到郁闷。
另外,诗中也有对花的赞美之辞,比如"花如解语还应道",这句话赋予了花语的特性,似乎花能够理解作者的心情并传达给别人。这种拟人化的描写增强了诗中情感的表达。
总之,这首诗通过描写红茶花的离去,表达了作者内心的失落和思念之情,同时也赋予了花语的寓意,使整首诗更加充满情感和意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢肇介绍:🔈

卢肇,字子发,袁州人。会昌三年登第,初爲鄂岳卢商从事,後除着作郎,迁仓部员外郎,充集贤院直学士。咸通中,出知歙州,移宣、池、吉三州卒。赋集八卷,诗文集十三卷,今编诗一卷。 卢肇字子发,袁州人。会昌三年登进士第。补诗四首。 查看更多>>

卢肇的诗:

相关诗词:

植梅一株于厅事之後招丞及明叔同观倪严二先辈送酒陈簿送茶因以成集 (zhí méi yī zhū yú tīng shì zhī hòu zhāo chéng jí míng shū tóng guān ní yán èr xiān bèi sòng jiǔ chén bó sòng chá yīn yǐ chéng jí)

朝代:宋    作者: 赵蕃

有竹似吾家,无梅觉欠花。
移将香索莫,来伴绿交加。
好事适馈酒,诗情仍得茶。
相过况非远,胜处莫令赊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其二 (qù chūn dá shàn fēn bì táo yí zhí zhuàn qí jīn chūn yǐ zuò ruǐ dá shàn qián yǒu jiàn guò zhī yuē ǒu lì huā xià kǒu zhàn jì zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

前年花在玉堂日,偶和成编竞出奇。
今日篆畦同寂寞,碧桃无语我无诗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写新诗寄微之偶题卷後 (xiě xīn shī jì wēi zhī ǒu tí juàn hòu)

朝代:唐    作者: 白居易

写了吟看满卷愁,浅红牋纸小银钩。
未容寄与微之去,已被人传到越州。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之 (zhá shàng rén xǔ zèng shān dān huā qiě yún cǐ huā sān yuè jìn kāi sì ruǐ chéng yí qù zhì shàng sì rì yǐ shī suǒ zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

人间花木眼曾经,未识兹花状与名。
丹却青山暮春色,续他红树堕时英。
梅溪野老栽成癖,莲社高人诺不轻。
小小园林绿将暗,早移芳蘂看敷荣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其一 (qù chūn dá shàn fēn bì táo yí zhí zhuàn qí jīn chūn yǐ zuò ruǐ dá shàn qián yǒu jiàn guò zhī yuē ǒu lì huā xià kǒu zhàn jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

春衫露染玉肌寒,来自于阗植小园。
欲寄平安无好句,不如来此共凭栏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

喜小隐新得山茶 (xǐ xiǎo yǐn xīn dé shān chá)

朝代:宋    作者: 洪适

芳园封植阅年华,异卉搜求闹小车。
不羡竹林生石竹,独来茶坞补山茶。
游人认柿枝头子,归鹤求雌叶底花。
我去临川寻玉茗,遥将白雪映红霞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

藏云寺有海棠一树在僧舍後竹篱荆棘之间余因劝耕偶见之遣兵移植於堂下仍赋一绝以纪之 (cáng yún sì yǒu hǎi táng yī shù zài sēng shè hòu zhú lí jīng jí zhī jiān yú yīn quàn gēng ǒu jiàn zhī qiǎn bīng yí zhí wū táng xià réng fù yī jué yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 吴芾

海棠一树竹篱根,密掩深藏若避人。
移向亭前端有意,要令山下尽知春。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木於地髙七尺许上布圎竹复破竹交加之外出四檐如屋之状通小窗侧户以窥视而出入余皆花地下置一榻一几可以独酌作诗以记之云 (jùn zhì xī tīng jǐn bèi huā bù wèi zhì jià měi huā kāi fù dì ér hóng huò yuán tā mù yǐ shēng yǔ fēn qí běn zhí cǎo tíng zhī dōng jiā tóng xiāng yǔ zāi mù wū dì gāo qī chǐ xǔ shàng bù yuán zhú fù pò zhú jiāo jiā zhī wài chū sì yán rú wū zhī zhuàng tōng xiǎo chuāng cè hù yǐ kuī shì ér chū rù yú jiē huā dì xià zhì yī tà yī jǐ kě yǐ dú zhuó zuò shī yǐ jì zhī yún)

朝代:宋    作者: 郑刚中

栽花傍庭砌,立木为花屋。
小户虚一偏,横窗置其腹。
分竹接柔蔓,尺寸引勾曲。
春工直解事,夜雨频浇沃。
枝条日滋荣,满架笼新绿。
红浅暗香深,揖逊蔷薇服。
此花名锦被,覆我四围足。
比之公孙布,岂不堪华缛。
自惭流落人,尚此享痴福。
我欲饮其中,乱影交醽醁。
拥被即长謡,傲枕眠清熟。
又欲效王勃,醉处先磨墨。
引此略覆面,肠胃成机轴。
染笔起临风,定作花芬馥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。