jiē xī cháng jù
街西长句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

碧池新涨浴娇鸦,分鏁长安富贵家。
游骑偶同人鬬酒,名园相倚杏交花。
银秋騕褭嘶宛马,绣鞅璁珑走钿车。
一曲将军何处笛,连云芳草日初斜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

bì chí xīn zhǎng yù jiāo yā , fēn suǒ cháng ān fù guì jiā 。
yóu qí ǒu tóng rén dòu jiǔ , míng yuán xiāng yǐ xìng jiāo huā 。
yín qiū yǎo niǎo sī wǎn mǎ , xiù yāng cōng lóng zǒu diàn chē 。
yī qǔ jiāng jūn hé chù dí , lián yún fāng cǎo rì chū xié 。

街西長句

—— 杜牧

碧池新漲浴嬌鴉,分鏁長安富貴家。
遊騎偶同人鬬酒,名園相倚杏交花。
銀鞦騕褭嘶宛馬,繡鞅璁瓏走鈿車。
一曲將軍何處笛,連雲芳草日初斜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

bì chí xīn zhǎng yù jiāo yā , fēn suǒ cháng ān fù guì jiā 。
yóu qí ǒu tóng rén dòu jiǔ , míng yuán xiāng yǐ xìng jiāo huā 。
yín qiū yǎo niǎo sī wǎn mǎ , xiù yāng cōng lóng zǒu diàn chē 。
yī qǔ jiāng jūn hé chù dí , lián yún fāng cǎo rì chū xié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
碧池水面新涨起,可爱的娇鸦在其中游动。长安城内富贵之家的院子,经过精心布置,显得格外宏伟壮丽。
一群游骑偶然相遇,一同举杯饮酒欢聚。他们所在的名园,靠近彼此,杏树和花朵互相交织,美丽而和谐。
银色秋天,一匹姿态儒雅的马在高声嘶鸣,精致的车辆装饰着华丽的绣花鞍具,闪烁着珠宝般的光彩,疾驰而过。
将军吹奏的那首曲子,从何处传来?连绵的云彩漂浮在芳草地上,夕阳斜照,映衬出一片宜人的景色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 庞籍

毗耶长者入街初。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和尧夫西街之什二首 其二 (hé yáo fū xī jiē zhī shén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程颢

先生髙蹈隐西街,风月犹牵赋咏才。
暂到邻家赏池舘,便将佳句写琼瑰。
壮图已譲心先快,剧韵仍降字占挼。
只有一条夸大甚,水边曾未两三杯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花 (èr shí qī rì yāo zǐ jùn yáo fū shǎng xī jiē zhū huā)

朝代:宋    作者: 司马光

今年节物非常晚,春尽西街花尚多。
试问二三真率友,小车篮舁肯重过。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

西街 (xī jiē)

朝代:宋    作者: 范祖禹

西街春日永,辇道与天通。
御水横银汉,仙桥挂彩虹。
草荒平乐馆,花发上阳宫。
扰扰都门路,轮蹄日向东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿阳岸下 (shòu yáng àn xià)

朝代:宋    作者: 苏轼

街东街西翠幄成,池南池北绿钱生。
幽人独来带残酒,偶听黄鹂第一声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和令狐补阙春日独游西街 (hé líng hú bǔ quē chūn rì dú yóu xī jiē)

朝代:唐    作者: 赵嘏

左掖初辞近侍班,马嘶寻得过街闲。
映鞭柳色微遮水,随步花枝欲碍山。
暖泛鸟声来席上,醉从诗句落人间。
此时失意哀吟客,更觉风流不可攀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

早赴街西行香赠卢李二中舍人 (zǎo fù jiē xī xíng xiāng zèng lú lǐ èr zhōng shè rén)

朝代:唐    作者: 韩愈

天街东西异,祗命遂成游。
月明御沟晓,蝉吟堤树秋。
老僧情不薄,僻寺境还幽。
寂寥二三子,归骑得相收。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

桥上口占二首 其一 (qiáo shàng kǒu zhàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

城北城南柳絮飞,街东街西鹁鸪啼。
海陵三月与春别,一夜雨成三尺泥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

古意四首寄张可与孙晋卿 其二 (gǔ yì sì shǒu jì zhāng kě yǔ sūn jìn qīng qí èr)

朝代:宋    作者: 陆文圭

长松百尺荫官街,街吏斧锯充官柴。
高寒自是饱风雪,岁晚只合居穷崖。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

长安行 (cháng ān xíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

东街女儿谁家子,有名籍籍长安市。
不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如,年长不见行媒车。
有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛後。
此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。