jiè lì zé cóng shū yú chén cháng qīng yǐ shī huán zhī
借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

亲见子云貎不扬，迟以岁月名自彰。
松江笠泽几多地，古今三作胜士场。
鸱夷已去乘海航，季鹰抚事惊秋霜。
五百年间天随子，汀洲杜若齐芬芳。
笔牀茶竈湖光里，欸乃声中弄清泚。
有厨无烟釡爨空，过午悬箪藜苋美。
诗穷文怪两奇绝，造化别分闲日月。
一峰下岭晚当门，四颊寒鲈夜飞雪。
甘同世上伏腊勤，肯作人间觞豆客。
辟书不为救口忙，衔命终辞一官热。
借书当借物外书，洗除尘坌观浮虚。
异时曾此一过眼，故人相遇诚欢娯。
翩然好去追黄鹄，酒无两瓻歌一曲。

○仄仄平平仄○，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平○仄○仄平。
平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平○平平仄，平平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄，○仄平○仄平仄。
仄平平平仄仄○，○仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，仄○平仄○平平。
仄平平仄仄○仄，仄平○仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。

qīn jiàn zǐ yún ní bù yáng ， chí yǐ suì yuè míng zì zhāng 。
sōng jiāng lì zé jǐ duō dì ， gǔ jīn sān zuò shèng shì chǎng 。
chī yí yǐ qù chéng hǎi háng ， jì yīng fǔ shì jīng qiū shuāng 。
wǔ bǎi nián jiān tiān suí zǐ ， tīng zhōu dù ruò qí fēn fāng 。
bǐ chuáng chá zào hú guāng lǐ ， ǎi nǎi shēng zhōng nòng qīng cǐ 。
yǒu chú wú yān fǔ cuàn kōng ， guò wǔ xuán dān lí xiàn měi 。
shī qióng wén guài liǎng qí jué ， zào huà bié fēn xián rì yuè 。
yī fēng xià lǐng wǎn dāng mén ， sì jiá hán lú yè fēi xuě 。
gān tóng shì shàng fú là qín ， kěn zuò rén jiān shāng dòu kè 。
pì shū bù wèi jiù kǒu máng ， xián mìng zhōng cí yī guān rè 。
jiè shū dāng jiè wù wài shū ， xǐ chú chén bèn guān fú xū 。
yì shí céng cǐ yī guò yǎn ， gù rén xiāng yù chéng huān yú 。
piān rán hǎo qù zhuī huáng hú ， jiǔ wú liǎng chī gē yī qǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

见到子云的相貌并不显赫，但在岁月的推移中，他的名声逐渐显现出来。
他在松江和笠泽之间行走，这些地方有多少历史，古今三代的英才都在这里展示过。
鸱夷已经离去，乘着海船远航；季鹰在处理事务时受到了秋霜的惊吓。
五百年间，天命随从子云，汀洲的杜若也齐聚芬芳。
在他的书桌、茶灶旁，湖光中，听到了欸乃声清脆悦耳。
厨房没有炊烟，灶台上空空如也，过了中午还悬挂着箪筐，摆设着藜苋美食。
他的诗词风格奇绝，文学作品怪异独特，彰显了他的造化天分，独立出离于闲暇的日月之间。
从一座山峰下的岭后，晚霞如门前的夜鲈在飞雪中穿行。
他乐于与世间普通的伏腊勤人一样，不愿做人间逢场作戏的豆客。
不屈于逐官追求功名，不因救命之急而草率写书，坚守自己的原则。
借书时也要借阅超越于世俗的书籍，洗除尘垢，观照浮华虚幻。
异时曾经在此一别，重逢的故人真诚欢愉，一起高兴。
轻快地去追逐黄鹄，不必拘泥于酒量，只需一杯，一曲歌谣便足够。

总结：

这首诗描绘了一个名为子云的人物，他在岁月中名声渐起。他游历于松江和笠泽之间，这些地方曾经是三代英才辈出的场所。他的诗文风格独特，造化天分不同于常人。他不在乎功名利禄，更加看重内心的自在与原则。他喜欢借阅那些超越世俗的书籍，洗涤心灵，欣赏自然的美景。与故人重逢时欢愉不已，他追逐着黄鹄，享受着简单而自在的生活。

赏析：这首诗是王洋借陈长卿的书后以诗还之的作品，全文展现了作者对友情、自然景色以及文学的热爱和思考。
首先，诗人表达了对陈长卿的敬意和友情。他以诗意的方式描述了陈长卿的容貌，即使岁月已经过去，但陈长卿的名字仍然传颂不衰。这展示了作者对友情的珍视。
接着，诗人通过描写松江笠泽的景色，将读者带入了一幅美丽的自然画卷。他强调了这片地方曾经培养了许多杰出的人才，强调了自然与人文的交融。
诗中还提到了一些历史事件，如鸱夷和季鹰，以及他们的命运。这些历史细节增加了诗歌的历史感和深度。
在诗的后半部分，诗人描述了自己的生活环境，包括居所、家具和生活细节。这些描写表现了他对闲适生活的向往，以及对清净、宁静之地的渴望。
最后，诗人表达了对文学的热爱和创作的自豪。他认为自己的诗歌是与众不同的，超越了平凡的文学作品，这反映了他对文学艺术的追求和自信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>