jiāng zhì luò zhōng xiān jì sòng cì dào zhū mù fǔ
将至洛中先寄宋次道诸幕府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

频年洛阳道，秋月照征车。
关口朝烟上，伊川晓日初。
舣船看饮马，投策数游鱼。
蝉嘒随林静，钟鸣应谷虚。
夙龄怀胜尚，吏役久愁予。
及此娱山水，翻知喜简书。
名都士渊薮，盛德世璠璵。
羁旅如倾盖，詹言兴有余。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。

pín nián luò yáng dào ， qiū yuè zhào zhēng chē 。
guān kǒu cháo yān shàng ， yī chuān xiǎo rì chū 。
yǐ chuán kàn yǐn mǎ ， tóu cè shù yóu yú 。
chán huì suí lín jìng ， zhōng míng yìng gǔ xū 。
sù líng huái shèng shàng ， lì yì jiǔ chóu yǔ 。
jí cǐ yú shān shuǐ ， fān zhī xǐ jiǎn shū 。
míng dōu shì yuān sǒu ， shèng dé shì fán yú 。
jī lǚ rú qīng gài ， zhān yán xīng yǒu yú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
频年在洛阳道上旅行，秋天的月光照耀着行军的车辆。
关口上升起朝霞，伊川的旭日初升。
停船观赏马饮水，投石看数游动的鱼。
蝉声随着林静，钟声回荡在山谷空旷之处。
我早年怀揣着胜利的志向，长期担任官吏而饱受忧虑。
如今在此欣赏山水风光，不禁心情舒畅，写下喜悦的简书。
洛阳是有名的都城，士人辈出，才华横溢。
我作为旅行者，受到这里的款待，言谈之间兴趣盎然。

总结：

诗人频年在洛阳道上旅行，秋夜的月光映照着征车行进的景象。清晨，他在关口看着朝霞升起，远眺伊川的旭日初升。在旅途中，他停船观赏马饮水，投石嬉戏看游动的鱼。此时蝉声随着静谧的林木响起，钟声回荡在空旷的山谷间。诗人怀念早年怀揣的胜利志向，但长期从事官吏之职，一直备受忧虑之苦。然而，现在他在此地欣赏山水风光，内心感到欢愉，写下了喜悦的简短篇章。洛阳是名副其实的都城，众多才俊涌现，如今作为旅行者，他在此受到盛情款待，与当地士人愉快地交谈。

赏析：此诗以洛阳为背景，表现了作者刘攽在洛阳的生活和感慨。诗中描绘了洛阳的秋天，以及在洛阳游历时的所见所感。诗人借景抒怀，以秋月、烟霞、马饮、游鱼等意象，勾勒出洛阳的美景和自然风光。诗人心怀壮志，怀揣胜景之愿，表现了对洛阳的热爱和对自身前程的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>