cì yùn hé chóu luò xià sòng jīng jiàn jì
次韵和酬洛下宋京见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

声名独步向西都，主将风骚敌亚夫。
龟洛泛应随钓叟，龙门游想领生徒。
公车未召身犹散，相府深知道岂孤。
可惜春时还不见，眼前花卉谩芬敷。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shēng míng dú bù xiàng xī dōu ， zhǔ jiàng fēng sāo dí yà fū 。
guī luò fàn yìng suí diào sǒu ， lóng mén yóu xiǎng lǐng shēng tú 。
gōng chē wèi zhào shēn yóu sàn ， xiāng fǔ shēn zhī dào qǐ gū 。
kě xī chūn shí huán bù jiàn ， yǎn qián huā huì màn fēn fū 。

动物龙

次韻和酬洛下宋京見寄

—— 魏野

聲名獨步向西都，主將風騷敵亞夫。
龜洛泛應隨釣叟，龍門遊想領生徒。
公車未召身猶散，相府深知道豈孤。
可惜春時還不見，眼前花卉謾芬敷。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
声名独步向西京，主将风采胜亚夫。
龟洛泛舟随钓叟，龙门游历引门徒。
公车未召身仍散，相府深知道非孤。
可惜春时还不见，眼前花卉谩芬芳。

总结：

诗人描绘了一位声名远扬、在西京独步的主将，他风采卓越，堪比古代名将亚夫。此主将游历于龟洛泛舟，与悠闲的钓叟一同垂钓；又在龙门游览时带领众多门徒领略风光。虽然受邀出任公职的车驾未至，但他并不怨尤，因为相府深知他的才华，他绝不是孤独无助的。然而，令人惋惜的是，尽管春季时节美好，这位主将依然无法一睹眼前花卉的芬芳盛景。

这首诗《次韵和酬洛下宋京见寄》是魏野创作的，让我们来进行赏析：
这首诗以洛阳为背景，表达了诗人对友人宋京的思念之情。首先，诗人对宋京的赞美之词展现出他在洛阳的声名显赫，被誉为西都的风云人物，甚至在文学和军事方面胜过了亚夫。这一段点明了友人的卓越之处。
接下来，诗中提到了龟洛，可能指的是龟山和洛水，与洛阳的自然风光有关。钓叟可能指的是退隐山林的老人，诗人暗示自己也希望像他一样在洛阳的自然景色中游荡，感受大自然的美丽。
第三部分表现出诗人在洛阳的一些生活琐事，如未被公车召见，但他认为相府内的人都明白自己的价值，不会让他孤独。这一部分强调了友情和人际关系的重要性。
最后，诗人表达了对春天的期待，希望能在春天再次与友人宋京相见，一起欣赏洛阳的美丽景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>