jiāng xíng xī wàng
江行西望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

西望长安白日遥,半年无事驻兰桡。
欲将张翰秋江雨,画作屏风寄鲍昭。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī wàng cháng ān bái rì yáo , bàn nián wú shì zhù lán ráo 。
yù jiāng zhāng hàn qiū jiāng yǔ , huà zuò píng fēng jì bào zhāo 。

江行西望

—— 韋莊

西望長安白日遙,半年無事駐蘭橈。
欲將張翰秋江雨,畫作屏風寄鮑昭。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī wàng cháng ān bái rì yáo , bàn nián wú shì zhù lán ráo 。
yù jiāng zhāng hàn qiū jiāng yǔ , huà zuò píng fēng jì bào zhāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西望长安,白天的阳光显得遥远,我在兰桡驻足已有半年之久,却依然无所事事。
心中欲将张翰秋天的江雨画下来,制成屏风,寄给远方的鲍昭。这幅画作定能让他感受江南秋雨的美丽与深情。



总结:

诗人西望长安,感叹白日的远离,不离不弃的驻兰桡已半年,生活平淡无奇。然而,他心中有一份深情,想将江南秋雨的美景画成屏风,送给远方的鲍昭,表达心意。这首诗表现了诗人思念之情和创作的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

万山 (wàn shān)

朝代:宋    作者: 许锡

平时西北望山峰,我忽西行山忽东。
东望不如西望好,只缘身已出山中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

途中西望 (tú zhōng xī wàng)

朝代:唐    作者: 雍陶

行行何处散离愁,长路无因暂上楼。
唯到高原即西望,马知人意亦回头。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨文父还醴陵 (sòng yáng wén fù huán lǐ líng)

朝代:宋    作者: 程洵

君家江西我江东,相望虽远声气同。
一行作吏湖湘上,数面成亲谈笑中。
君思松竹行色动,我困簿领蜚尘蒙。
他时登高倘有赋,莫望江头回鴈峰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西陵望 (xī líng wàng)

朝代:宋    作者: 严羽

西陵终日望,不见有归桡。
欲去犹回首,寒江起暮潮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早秋江行 (zǎo qiū jiāng xíng)

朝代:唐    作者: 窦巩

回望湓城远,西风吹荻花。
暮潮江势阔,秋雨鴈行斜。
多醉浑无梦,频愁欲到家。
渐惊云树转,数点是晨鵶。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿平江寺 (sù píng jiāng sì)

朝代:宋    作者: 汪仪凤

行尽江东又复西,连天汀草淡烟迷。
回头怅望家何处,云外青山一抹低。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

望江州 (wàng jiāng zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

江回望见双华表,知是浔阳西郭门。
犹去孤舟三四里,水烟沙雨欲黄昏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江西第六十八 (jiāng xī dì liù shí bā)

朝代:宋    作者: 文天祥

东望西江水,高义在云台。
到今用钺地,霜鸿有余哀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

望行人 (wàng xíng rén)

朝代:唐    作者: 邵谒

登楼恐不高,及高君已远。
云行郎即行,云归郎不返。
嗟为楼上人,望望不相近。
若作辙中泥,不放郎车转。
白日下西山,望尽妾肠断。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蓟北春望 (jì běi chūn wàng)

朝代:宋    作者: 汪元量

江南二月蕨笋肥,江北客行殊未归。
怕上西楼洒乡泪,东风吹雨湿征衣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。