jiāng xíng jì yuǎn
江行寄远 🔈
刳木出吴楚,危槎百余尺。
疾风吹片帆,日暮千里隔。
别时酒犹在,已为异乡客。
思君不可得,愁见江水碧。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
刳木出吳楚,危槎百餘尺。
疾風吹片帆,日暮千里隔。
別時酒猶在,已爲異鄉客。
思君不可得,愁見江水碧。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
注释:
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
简析:
此诗大约是李白出川时候写的,估计在三峡下游,已经体验到了水急浪涌的滋味。有船行如箭的感觉,根据《秋下荆门》的描写,大约是在春天出的三峡,水流正急速的季节。“别时酒犹在,已为异乡客。”很好的诠释了快速旅程的感觉,时空感特别好。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句 (zǐ fā nán lóu jiàn yǐng shū shì yǐ shǐ shì chū xíng yīn jì zhuō jù)
溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
寄远曲 (jì yuǎn qū)
美人来去春江暖,江头无人湘水满。
浣沙石上水禽栖,江南路长春日短。
兰舟桂楫常渡江,无因重寄双琼璫。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
和王巩见寄三首 其一 (hé wáng gǒng jiàn jì sān shǒu qí yī)
南迁春及秋,江湖未云半。
逮此归路长,始悟行日远。
幽忧脱沉痼,清梦惊婉娩。
行行逢故人,笑语杂悲泫。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
寄新吴友人 (jì xīn wú yǒu rén)
每於楼上立,远远望新吴。
春至山疑长,江空雨似无。
怀才人尽爱,多病体常癯。
若治东游策,舟行与子俱。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
使东川 江上行 (shǐ dōng chuān jiāng shàng xíng)
闷见汉江流不息,悠悠漫漫竟何成。
江流不语意相问,何事远来江上行。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
江行寄隐直 (jiāng xíng jì yǐn zhí)
自念复远适,与君仍解携。
天文鹑首尾,地势陕东西。
江汉饶风雨,关山盛鼓鼙。
离忧各易老,秋意欲凄凄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
谢胡御史寄茶兼简深明 (xiè hú yù shǐ jì chá jiān jiǎn shēn míng)
谏议茶犹寄,郎官迹已疏。
斜封三道印,不奉一行书。
会远长安去,终临顾渚居。
大江清见底,为问渴如何。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
江行无题一百首 二十九 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu èr shí jiǔ)
行到楚江岸,苍茫人正迷。
秪如秦塞远,格磔鹧鸪啼。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
江行无题一百首 二十六 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu èr shí liù)
行到楚江岸,苍茫人正迷。
秖知秦塞远,格磔鹧鸪啼。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。