shǐ dōng chuān jiāng shàng xíng
使东川 江上行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

闷见汉江流不息,悠悠漫漫竟何成。
江流不语意相问,何事远来江上行。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

mēn jiàn hàn jiāng liú bù xī , yōu yōu màn màn jìng hé chéng 。
jiāng liú bù yǔ yì xiāng wèn , hé shì yuǎn lái jiāng shàng xíng 。

使東川 江上行

—— 元稹

悶見漢江流不息,悠悠漫漫竟何成。
江流不語意相問,何事遠來江上行。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

mēn jiàn hàn jiāng liú bù xī , yōu yōu màn màn jìng hé chéng 。
jiāng liú bù yǔ yì xiāng wèn , hé shì yuǎn lái jiāng shàng xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闷闷不乐地看着汉江一直流淌,长长的河水漫无边际,终究变成了怎样的景象呢?
江水静静地流淌,似乎有话要问,远道而来的人在江边行走,究竟有何事情呢?

全诗概括:诗人感到烦闷不乐,看着汉江流淌不息,心生疑惑。他觉得江水仿佛有话要问,对远道而来的行人表示好奇,想知道他们前来江边的目的。整首诗表达了诗人对江水和行人的思考与疑问。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

使东川 夜深行 (shǐ dōng chuān yè shēn xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声。
渐见戍楼疑近驿,百牢关吏火前迎。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

使东川 嘉陵江二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

使东川 嘉陵江二首 二 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

千里嘉陵江水声,何年重绕此江行。
只应添得清宵梦,时见满江流月明。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

使东川 江花落 (shǐ dōng chuān jiāng huā luò)

朝代:唐    作者: 元稹

日暮嘉陵江水东,棃花万片逐江风。
江花何处最肠断,半落江流半在空。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

使东川 清明日 (shǐ dōng chuān qīng míng rì)

朝代:唐    作者: 元稹

常年寒食好风轻,触处相随取次行。
今日清明汉江上,一身骑马县官迎。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

使东川 汉江上笛 (shǐ dōng chuān hàn jiāng shàng dí)

朝代:唐    作者: 元稹

小年为写游梁赋,最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处,月明西县驿南楼。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

怀乡 寂寞

宴林简州桃园 (yàn lín jiǎn zhōu táo yuán)

朝代:宋    作者: 冯时行

乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕。
开门满院种桃树,桃花主人林简州。
明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。
凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。
为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

使东川 骆口驿二首 一 (shǐ dōng chuān luò kǒu yì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

邮亭壁上数行字,崔李题名王白诗。
尽日无人共言语,不离墙下至行时。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

使东川 百牢关 (shǐ dōng chuān bǎi láo guān)

朝代:唐    作者: 元稹

嘉陵江上万重山,何事临江一破颜。
自笑只缘任敬仲,等闲身度百牢关。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一 (yáng liù shàng shū xīn shòu dōng chuān jié dù shǐ dài qī xì hè xiōng sǎo èr jué yī)

朝代:唐    作者: 白居易

刘纲与妇共昇仙,弄玉随夫亦上天。
何似沙哥领崔嫂,碧油幢引向东川。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。