jiāng wèi zhī jiāng zhī xíng
将为枝江之行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁说之 (cháo yuè zhī)

北斗垂几尺,东京路几千。
大江复几深,腊尾难放船。
岂无雕胡饭,疾病相後先。
波涛日夜起,高枕相与眠。
春风明日来,为我添华颠。
沅湘盛春风,兰茝为人妍。
沅湘无故人,耕钓异云烟。
沅湘有故人,避地于我前。
彼美媚学子,共讲中庸篇。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

běi dòu chuí jǐ chǐ , dōng jīng lù jǐ qiān 。
dà jiāng fù jǐ shēn , là wěi nán fàng chuán 。
qǐ wú diāo hú fàn , jí bìng xiāng hòu xiān 。
bō tāo rì yè qǐ , gāo zhěn xiāng yǔ mián 。
chūn fēng míng rì lái , wèi wǒ tiān huá diān 。
yuán xiāng shèng chūn fēng , lán chǎi wèi rén yán 。
yuán xiāng wú gù rén , gēng diào yì yún yān 。
yuán xiāng yǒu gù rén , bì dì yú wǒ qián 。
bǐ měi mèi xué zǐ , gòng jiǎng zhōng yōng piān 。

将爲枝江之行

—— 晁說之

北斗垂几尺,東京路幾千。
大江復幾深,臘尾難放船。
豈無彫胡飯,疾病相後先。
波濤日夜起,高枕相與眠。
春風明日來,爲我添華顛。
沅湘盛春風,蘭茝爲人妍。
沅湘無故人,耕釣異雲煙。
沅湘有故人,避地于我前。
彼美媚學子,共講中庸篇。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

běi dòu chuí jǐ chǐ , dōng jīng lù jǐ qiān 。
dà jiāng fù jǐ shēn , là wěi nán fàng chuán 。
qǐ wú diāo hú fàn , jí bìng xiāng hòu xiān 。
bō tāo rì yè qǐ , gāo zhěn xiāng yǔ mián 。
chūn fēng míng rì lái , wèi wǒ tiān huá diān 。
yuán xiāng shèng chūn fēng , lán chǎi wèi rén yán 。
yuán xiāng wú gù rén , gēng diào yì yún yān 。
yuán xiāng yǒu gù rén , bì dì yú wǒ qián 。
bǐ měi mèi xué zǐ , gòng jiǎng zhōng yōng piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
北斗星垂挂在几尺高的地方,东京的道路延伸有几千里长。大江的深度又有多少,以至于腊尾地区难以放船行驶。难道没有美味的雕胡饭吗?但在疾病来临时,谁先谁后呢?波涛此起彼伏,日夜不息,但我们却能在高枕安眠。春风明日即将到来,为我们增添生机与欢愉。沅湘地区春风盛行,兰茝花儿为人们展现美丽姿态。然而在沅湘之间,却无故人相依,而是有人在耕作、钓鱼,异乡的云烟显得陌生。但假如有故人在沅湘,那么他就会躲避困境,前来寻找我。那些美丽迷人的学子们,一同讲述《中庸篇》的道理。
总结:此文描绘了北斗星高悬和东京道路漫长的景象,以及大江深邃难航的情景。同时,提及了美味的雕胡饭和疾病的顺序问题。尽管波涛汹涌,但人们依然能安享夜晚。春风即将来临,带来了生机和欢愉。沅湘地区春风盛行,兰茝花盛开,但缺少故人相伴,只有耕作和钓鱼,异乡的烟云显得疏远。然而,如果有故人来访,他会避难到这里,与美丽的学子们一同讲论《中庸篇》。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍:🔈

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州钜野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光爲人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元佑初,官兖州司法参军,绍圣时爲宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以着作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召爲侍读,後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗:

相关诗词:

送张君河朔之行 (sòng zhāng jūn hé shuò zhī xíng)

朝代:宋    作者: 徐积

尝闻此道春来迟,山中积雪埋狐狸。
黄河三月冰正合,朔风凛凛吹人衣。
吁嗟客路正寒苦,数千里外将何为。
答云此去非徒尔,有如羽翼投高枝。
主人之贤闻天下,出门舍此将安之。
嗟予赠此复何说,少年养取胸中奇。
古人之学不可废,丈夫之操不可移。
江淮之上亲且老,临行须约将归时。
边城吹角客心乱,此时应望东南飞。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚为作七言 (xiàng lǐ xiàng wáng zhī lǐ yě zài shān yīn xī nán èr shí yú lǐ dì duō yáng méi tái méi jiē miào tiān xià wáng xìng zhī fù xiàng lǐ yáng méi yún zhī jīn zhī tóu wàn kē hóng yóu sì xián yáng sān yuè huǒ yǔ jìn dé tái méi yī zhī gǔ guài tè shèn wéi zuò qī yán)

朝代:宋    作者: 姜夔

旧国婆娑几树梅,将军逐鹿未归来。
江东父老空相忆,枝上年年长绿苔。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

童子驿见梅花 其二 (tóng zǐ yì jiàn méi huā qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

江南为客见江梅,似为行人特特开。
数点枝头凝玉雪,隔窗和月送香来。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

处静得梅枝为赠以新诗将之漫次韵以谢 (chù jìng dé méi zhī wèi zèng yǐ xīn shī jiāng zhī màn cì yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 杜范

花与诗人自目成,荷君持赠半寒灯。
悄然清梦江村里,忘却官身在宛陵。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

次韵陈秀才告别之作 (cì yùn chén xiù cái gào bié zhī zuò)

朝代:宋    作者: 郑侠

行槖萧萧又出门,岂应踪迹溷东园。
诗书无地人间世,山野有亭江上村。
几许春秋由白髪,谁能枝叶事闲言。
行矣吾衰今已矣,独将清梦到乾坤。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

九效 鸣穷 (jiǔ xiào míng qióng)

朝代:宋    作者: 葛立方

吾有车兮山之阿,吾有舟兮江之沚。
任重兮致远,欲行兮谁止。
车欲行兮山路槎牙,舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮,通褒斜之阪。
此舟车兮,孰推孰挽。
将狶膏棘轴而强挽兮,畏颡泚兮力疲。
将编蒲结草而强挽兮,惮褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流,吾当求之梓人之与阳侯。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之 (shí zhuāng lín dà jiāng wàng jiāng yīn jūn shān huái huái yīn wèi yòng qù nián sòng xíng yùn jì zhī)

朝代:宋    作者: 孙应时

日把文书揖上官,恐将心事负儒冠。
尘埃日月忙中度,学问工夫实处难。
鶑谷已成经岁别,鹪巢且向一枝安。
绝怜对眼江南北,不得君山并马看。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

野岸花 (yě àn huā)

朝代:宋    作者: 李龏

红枝欲尽紫枝殷,少有行人辍棹攀。
芳草陇边回首客,肯将荣落意来看。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

祀马将军竹枝辞 其一 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí yī)

朝代:宋    作者: 马之纯

草头无数入松山,一遇将军都败还。
试问当初战何所,将军岩下水犹殷。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。

兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十二 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn léi dì jiǔ jīng běn liè dì èr shí wǔ ○ sān shí yī shǒu shí èr)

朝代:唐    作者: 易静

将军衆,蓦地一声雷。
次後幷无雷附矣,将军兵衆必行之,举处可先为。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。