首页 > 发现 > 全宋诗 > 江上晚景二首 其二

jiāng shàng wǎn jǐng èr shǒu qí èr
 江上晚景二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

风雨逐云急，断霓明饮川。
江头日欲暮，返照青林颠。
鸥鹭自俦侣，蒹葭相接连。
平生江海志，对此却茫然。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fēng yǔ zhú yún jí ， duàn ní míng yǐn chuān 。
jiāng tóu rì yù mù ， fǎn zhào qīng lín diān 。
ōu lù zì chóu lǚ ， jiān jiā xiāng jiē lián 。
píng shēng jiāng hǎi zhì ， duì cǐ què máng rán 。

江上晚景二首 其二

—— 李綱

風雨逐雲急，斷霓明飲川。
江頭日欲暮，返照青林顛。
鷗鷺自儔侣，蒹葭相接連。
平生江海志，對此却茫然。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fēng yǔ zhú yún jí ， duàn ní míng yǐn chuān 。
jiāng tóu rì yù mù ， fǎn zhào qīng lín diān 。
ōu lù zì chóu lǚ ， jiān jiā xiāng jiē lián 。
píng shēng jiāng hǎi zhì ， duì cǐ què máng rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风雨追逐云飞快，断虹明亮地横跨在川流之上。
江边太阳渐渐要落山，倒映着青翠的林木颠倒。
鸥鹭自由自在地成为伴侣，蒹葭相互交织在一起。
平生对江海的志向，面对这一切却感到迷茫不解。
全文总结：诗中描绘了风雨迅猛，天空中断虹明亮的景象，夕阳西下时青林映照倒影的美景，鸥鹭和蒹葭在江边相互交织，形成一幅自然和谐的画面。然而，作者对自己平生的江海志向感到迷茫和茫然。

赏析：: 这是李纲的《江上晚景二首 其二》，通过细致的描写江边的景色和情感，表现了诗人内心的无奈和茫然之感。诗中以风雨、断霓、江头、日暮、反照、鸥鹭、蒹葭等自然元素为载体，巧妙地勾勒出了一幅江畔晚景的画面。
首节描写了风雨急速驱散云彩，霓虹显现在山川之间，展现了大自然的壮丽和无常。而江头的景色在太阳即将落山时，变得更加美丽，水面反射着青林的倒影，给人以宁静之感。
第二节以鸥鹭和蒹葭作为意境的点缀，更添了诗情画意。鸥鹭相互嬉戏，蒹葭相互交植，表现了大自然中生命的交融和和谐。这也让诗人感叹平生江海志，对于这样美丽的自然景色，他却感到茫然无措，或许是对自己的生命和人生的反思。
标签: 写景、抒情、咏物、人生感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《江上晚景二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：