jiāng rù chéng líng kǒu dào zhōng zuò
将入城灵口道中作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

路上长安惟咫尺,灞陵西望接秦源。
依稀日下分天阙,隐映云边是国门。
锦袖臂鹰河北客,青桑鸣雉渭南村。
高风九万程途近,与报沧洲欲化鲲。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù shang cháng ān wéi zhǐ chǐ , bà líng xī wàng jiē qín yuán 。
yī xī rì xià fēn tiān quē , yǐn yìng yún biān shì guó mén 。
jǐn xiù bì yīng hé běi kè , qīng sāng míng zhì wèi nán cūn 。
gāo fēng jiǔ wàn chéng tú jìn , yǔ bào cāng zhōu yù huà kūn 。

將入城靈口道中作

—— 徐夤

路上長安惟咫尺,灞陵西望接秦源。
依稀日下分天闕,隱映雲邊是國門。
錦袖臂鷹河北客,青桑鳴雉渭南村。
高風九萬程途近,與報滄洲欲化鯤。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù shang cháng ān wéi zhǐ chǐ , bà líng xī wàng jiē qín yuán 。
yī xī rì xià fēn tiān quē , yǐn yìng yún biān shì guó mén 。
jǐn xiù bì yīng hé běi kè , qīng sāng míng zhì wèi nán cūn 。
gāo fēng jiǔ wàn chéng tú jìn , yǔ bào cāng zhōu yù huà kūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
路上长安只是咫尺之遥,灞陵向西望可接触到秦源。
依稀可见日落在天阙之间,隐约可见云彩边缘处是国门。
衣袖上绣有鹰图案的人是河北的客人,青桑上响起雉鸟的叫声来自渭南的村庄。
高远的风景与九万里的旅程相近,传闻有人前往沧洲欲将鲲鱼化为凤凰。

赏析:这首诗《将入城灵口道中作》是唐代文学家徐夤的作品。诗人以行路途中的景物为背景,表达了对长安城的期待和对家乡的眷恋之情,同时融入了对壮丽自然景观的描绘。
首先,诗中提到“路上长安惟咫尺”,形象地表现了长安城的近在咫尺,仿佛可以随时抵达,强调了诗人急切进城的心情。
接着,诗人用“依稀日下分天阙,隐映云边是国门”来描绘灞陵和长安之间的景色。这里的“日下分天阙”暗示了长安城的巍峨壮丽,而“隐映云边是国门”则将长安城比作国门,给人一种庄严肃穆的感觉。
诗中还出现了一位行旅客人,他身着锦袖,手执鹰,从河北来到这里,形成了与诗人的对比。这一形象的描绘增添了诗歌的情感和生动性。
最后,诗人提到“高风九万程途近,与报沧洲欲化鲲”,用壮丽的自然景观来预示着长安城的壮丽和美好,暗示着诗人对长安的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

回波乐 八十四 (huí bō yuè bā shí sì)

朝代:唐    作者: 王梵志

身体骨崖崖,面皮千道皱。
行时头即低,策杖与人语。
眼中双泪流,鼻涕(一作「满」)垂入口。
腰似断(一作「就」)弦弓,引气{口廋}喘急(一作「

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(xīng)

朝代:唐    作者: 李峤

蜀郡灵槎转,丰城宝劒新。
将军临北塞,天子入西秦。
未作三台辅,宁为五老臣。
今宵颍川曲,谁识聚贤人。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻北虏入灵州二首 二 (wén běi lǔ rù líng zhōu èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李频

见说灵州战,沙中血未乾。
将军日告急,走马向长安。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

至後入城道中杂兴十首 其八 (zhì hòu rù chéng dào zhōng zá xīng shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

谁练苕花作雪茸,更将枫叶染猩红。
姮娥不认推青女,青女又还推化工。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 三 (chéng wén hé běi zhū dào jié dù rù cháo huān xǐ kǒu hào jué jù shí èr shǒu sān)

朝代:唐    作者: 杜甫

喧喧道路多歌谣,河北将军尽入朝。
始是乾坤王室正,却交江汉客魂销。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天育道中 (tiān yù dào zhōng)

朝代:宋    作者: 薛嵎

除将吟卷外,琴与鹤相随。
问寺路犹远,入山僧未知。
鸟灵巢佛塔,猿饮挂藤枝。
陵谷几迁变,道傍横古碑。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒赣上东江祠祈雨有作 (yè gàn shàng dōng jiāng cí qí yǔ yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 孔宗翰

东江祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴。
城中到此夜五更,渡口归时水三尺。
高田溜满入低田,万耦齐耕破晓烟。
但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

占北斗,太白入其中。
定主将军逢战死,城营难守乱人民,大小在(辛本、川本作「走」)西东。
(太白入斗,将星入度也。
)。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

脱京口 入城难 (tuō jīng kǒu rù chéng nán)

朝代:宋    作者: 文天祥

轻身漂泊入銮江,太守欣然为避堂。
若使闭城呼不应,人间生死路茫茫。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂 二 (sòng èr)

朝代:唐    作者: 师备

奇哉一灵叟,那顿许吺吺(音兜)。
风起引箜篌,迷子争头凑。
设使緫不是,虾蟆张大口。
开口不开口,终是犯灵叟。
欲识个中意,南星真北斗。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。