yè gàn shàng dōng jiāng cí qí yǔ yǒu zuò
谒赣上东江祠祈雨有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔宗翰 (kǒng zōng hàn) 。

东江祷雨真灵迹，香火未收檐溜滴。
城中到此夜五更，渡口归时水三尺。
高田溜满入低田，万耦齐耕破晓烟。
但愿吾民得饱饭，年年岁岁是丰年。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng jiāng dǎo yǔ zhēn líng jì ， xiāng huǒ wèi shōu yán liū dī 。
chéng zhōng dào cǐ yè wǔ gēng ， dù kǒu guī shí shuǐ sān chǐ 。
gāo tián liū mǎn rù dī tián ， wàn ǒu qí gēng pò xiǎo yān 。
dàn yuàn wú mín dé bǎo fàn ， nián nián suì suì shì fēng nián 。

謁贛上東江祠祈雨有作

—— 孔宗翰

東江禱雨真靈迹，香火未收簷溜滴。
城中到此夜五更，渡口歸時水三尺。
高田溜滿入低田，萬耦齊耕破曉烟。
但願吾民得飽飯，年年歲歲是豐年。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东江祷雨的真实奇迹，尽管祭祀香火未被蔽封，但是檐下的水滴仍旧滴落。
到了城中这时已经是夜里五更，回到渡口的时候，水位只有三尺深。
高地的水渠满满地流入低地，农民们一起耕种，烟雾在黎明时分弥漫。
唯愿我国人民能够吃得饱饭，年复一年，岁岁年年都是丰收年。

总结：全文：这篇古文描述了东江祷雨的奇迹，尽管香火仍然燃烧，但雨水却滴落在檐下。夜晚五更时分，渡口的水位降低至三尺深。高地的水流入低地，农民们在黎明时分一起耕种。作者希望国民能够吃得饱饭，每年都有丰收。

赏析：: 《谒赣上东江祠祈雨有作》这首诗由孔宗翰创作，以叙述东江祷雨的真实神奇场景为主题。诗中描述了祭祀活动的景象，描绘了城中夜晚祈雨的情景。诗人以生动的语言展现了祷雨仪式的虔诚和城中居民盼望雨水的渴望。他以细腻的笔触刻画了夜晚城中香火未收，檐溜滴水的场景，以及回家途中水位上升的情况，生动地描绘了祭祀活动的神秘感和城中人民对雨水的渴望。
标签: 抒情、祈雨、乡土

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔宗翰介绍：🔈

孔宗翰（？～一○八八），字周翰，曲阜（今属山东）人。道辅次子（《临川集》卷九一《给事中孔公墓志铭》）。举进士，知仙源县。历知陕、扬、洪、兖州。哲宗元佑元年（一○八六），召爲司农少卿，迁鸿胪卿，进刑部侍郎。三年，以宝文阁待制知徐州，未拜而卒（《续资治通监长编》卷四一二）。《宋史》卷二九七有传。今录诗二首。查看更多>>