首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南三台词四首 二

jiāng nán sān tái cí sì shǒu èr
 江南三台词四首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

青草湖边草色，飞猿岭上猿声。
万里湘江客到，有风有雨人行。

平仄平平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，仄平仄仄平○。

qīng cǎo hú biān cǎo sè ， fēi yuán lǐng shàng yuán shēng 。
wàn lǐ xiāng jiāng kè dào ， yǒu fēng yǒu yǔ rén xíng 。

江南三臺詞四首 二

—— 王建

青草湖邊草色，飛猿嶺上猿聲。
萬里湘江客到，有風有雨人行。

平仄平平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，仄平仄仄平○。

qīng cǎo hú biān cǎo sè ， fēi yuán lǐng shàng yuán shēng 。
wàn lǐ xiāng jiāng kè dào ， yǒu fēng yǒu yǔ rén xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青草湖边的草色翠绿欲滴，飞猿岭上传来猿猴的嘶鸣声。

万里湘江，客人到来，踏着有风有雨的天气，步行前行。

赏析：
这是王建创作的《江南三台词四首 二》中的一首词，以其简洁而富有意境的语言，展现了江南地区的自然景色和人文氛围。
首先，诗人以“青草湖边草色”描绘了湖边青翠的草色，这里的“青草”给人以清新的感觉，仿佛置身于湖边的美丽景致之中。接着，他以“飞猿岭上猿声”将读者的视线引向岭上的猿猴，猿声的出现增添了一丝活力和野趣，为整幅画面增色不少。
接下来，诗人提到了“万里湘江客到”，通过“湘江”这一地名，将诗的背景明确地设定在江南地区。这里的“万里”强调了跋涉的艰辛，同时也点出了江南的辽阔。随后，他写到“有风有雨人行”，将自然元素的风雨融入到人的行走之中，表现出江南地区常见的多变天气，也暗示着江南地区的人们在自然环境中生活，顺应自然的变化。
整首词以其简洁的文字勾画出江南的美景和人文特色，通过描写自然景色和人的活动，传递出一种宁静而生活丰富的江南画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《江南三台词四首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：