jiāng nán dōng zhì hé rén huái luò xià
江南冬至和人怀洛下 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

昔居清洛涯，长恨苦寒迟。
自作江南客，稀迟下雪时。
有烟栖菊梗，无冻落杉枝。
背日能寻径，临风尚覆棋。
鸟声浑欲转，草色固应知。
与看平湖上，东流或片澌。

仄平平仄平，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄○。

xī jū qīng luò yá ， cháng hèn kǔ hán chí 。
zì zuò jiāng nán kè ， xī chí xià xuě shí 。
yǒu yān qī jú gěng ， wú dòng luò shān zhī 。
bèi rì néng xún jìng ， lín fēng shàng fù qí 。
niǎo shēng hún yù zhuǎn ， cǎo sè gù yìng zhī 。
yǔ kàn píng hú shàng ， dōng liú huò piàn sī 。

江南冬至和人懷洛下

—— 陸龜蒙

昔居清洛涯，長恨苦寒遲。
自作江南客，稀遲下雪時。
有煙棲菊梗，無凍落杉枝。
背日能尋徑，臨風尚覆棋。
鳥聲渾欲轉，草色固應知。
與看平湖上，東流或片澌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日我居住在清洛的边缘，长久以来怨恨着那寒冷的延迟。我自己成了一位江南的旅客，雪花难得降临的时候。茂盛的菊花似烟般依附在梗上，杉树枝上没有被冻结。我能背着太阳找到小径，坐在风前下棋。鸟儿的歌声仿佛欲转变，草的颜色也明白应该知道。一起来看平静的湖面，东流或许有些微的涟漪。

总结：

诗人描述了自己在清洛的居所，长期忍受寒冷的延迟带来的痛苦。他自称为江南的客人，在难得降雪的时候来到这里。诗中描绘了菊花栖息在茎上，杉树枝上没有被冻结的景象。诗人以寻径、下棋等方式消遣时光，并感叹鸟儿的歌声与草色的变化。最后，诗人与读者一同凝视平静的湖面，思考东流是否会带来微小的涟漪。整体氛围清幽，表达了诗人对自然景物的观察与感悟。

赏析：这首诗《江南冬至和人怀洛下》由陆龟蒙创作，描述了江南地区的冬至景象以及诗人怀念洛阳故乡的心情。
首先，诗人提到了自己曾经居住在清洛涯，长期受到苦寒的困扰，这暗示了他对洛阳的怀念之情。他自称是江南客，因此他对江南的冬天显得格外珍惜。这里的冬至正是江南少见的下雪时刻，给了他一种特殊的体验。
接下来的几句描写了冬至时的景象。菊梗上沾满了雪，杉树枝上却没有结冰，这对比鲜明地展现了江南地区冬天的温暖和特殊之处。诗人还提到自己可以背日寻径，临风下棋，这些都是在冬日阳光下享受生活的愉悦场景，也强调了他对江南的眷恋。
诗中还表现了大自然的景色和声音，鸟鸣和草色，都在诗中起到了点缀的作用，增强了诗的意境和写景效果。最后，诗人表达了自己愿意与他人一同欣赏平湖的美景，感受东流水面的宁静或微波荡漾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。