zhé guān chén zhōu dōng zhì rì yǒu huái
谪官辰州冬至日有怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戎昱 (róng yù)

去年长至在长安,策杖曾簪獬豸冠。
此岁长安逢至日,下堦遥想雪霜寒。
梦随行伍朝天去,身寄穷荒报国难。
北望南郊消息断,江头唯有泪阑干。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qù nián zhǎng zhì zài cháng ān , cè zhàng céng zān xiè zhì guān 。
cǐ suì cháng ān féng zhì rì , xià jiē yáo xiǎng xuě shuāng hán 。
mèng suí háng wǔ cháo tiān qù , shēn jì qióng huāng bào guó nàn 。
běi wàng nán jiāo xiāo xī duàn , jiāng tóu wéi yǒu lèi lán gān 。

謫官辰州冬至日[有]懷

—— 戎昱

去年長至在長安,策杖曾簪獬豸冠。
此歲長安逢至日,下堦遙想雪霜寒。
夢隨行伍朝天去,身寄窮荒報國難。
北望南郊消息斷,江頭唯有淚闌干。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qù nián zhǎng zhì zài cháng ān , cè zhàng céng zān xiè zhì guān 。
cǐ suì cháng ān féng zhì rì , xià jiē yáo xiǎng xuě shuāng hán 。
mèng suí háng wǔ cháo tiān qù , shēn jì qióng huāng bào guó nàn 。
běi wàng nán jiāo xiāo xī duàn , jiāng tóu wéi yǒu lèi lán gān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年我来到长安城,手持拐杖戴着獬豸冠。
今年长安逢到这一天,我在庭堦下遥望着雪花和寒霜。
梦想随着军队上天去,我身处贫瘠的荒野,为国家的困境而奉献。
北方望去,南郊的消息已经中断,只有我在江头,眼泪无尽。

赏析:
这首诗是戎昱创作的《谪官辰州冬至日有怀》,表达了诗人因谪官之事而在辰州度过冬至日时的深情怀念和对家乡的思念之情。诗中通过冬至日的寓意,反映出诗人对家乡和官职的不同感受,体现了他的忧国忧民之情。
第一句中提到去年长至在长安,长至是冬至的意思,长安是当时的都城,诗人曾经在那里担任过官职,这里是在回忆自己曾经的荣耀和地位。
第二句以“此岁长安逢至日”为转折点,表现了诗人目前的困境,他不再在长安,而是在辰州,远离故乡,心情沉郁。在这个冬至日,他站在城堦上,远望故乡,想象着家乡的雪景,表达了对故乡和亲人的思念之情。
第三句中,诗人提到自己的梦想随着行伍朝天而去,这是指他曾经的抱负和报国之志,但现实中却被谪官至偏远之地,身陷困境,使他对国家充满忧虑。
最后两句表达了诗人的孤独和无奈。他北望南郊,希望能够得到家乡的消息,但消息却断绝了。江头是通往故乡的方向,唯有他的泪水在江头流淌,表现出他的深情和眷恋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戎昱介绍:🔈

戎昱,荆南人,登进士第。卫伯玉镇荆南,辟爲从事。建中中,爲辰、虔二州刺史。集五卷,今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗:

相关诗词:

谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 (zhé guān huáng zhōu zhì nán dùn yì tóng lǐ cóng shèng shū zhí xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 张耒

共饭何草草,客来从远道。
倾壶得残酒,聊以开怀抱。
年将半百两鬓华,谪官憔悴来天涯。
神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送郑链师贬辰州 (sòng zhèng liàn shī biǎn chén zhōu)

朝代:唐    作者: 戎昱

辰州万里外,想得逐臣心。
谪去刑名枉,人间痛惜深。
误将瑕指玉,遂使谩消金。
计日西归在,休为泽畔吟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外 (dōng zhì liú zhì shū zhōu yǒu huái suì dàn bó zhōu píng jiāng mén wài)

朝代:宋    作者: 曹彦约

舒郡惊冬节,吴门忆岁时。
天寒城闭早,冻合水行迟。
再拜为兄寿,同声念母慈。
穷年终是客,至日始题诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬日放言二十一首 其一○ (dōng rì fàng yán èr shí yī shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 张耒

清晨坐官舍,官舍复何有。
离披经雨菊,萧疏委风柳。
饱食或至睡,涉笔无可否。
油然有好怀,日暮归饮酒。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬至 (dōng zhì)

朝代:宋    作者: 刘敞

寒事欲无几,春归方有期。
嘉辰正须醉,爱日为君迟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其三 (dōng rì huái jìng líng guǎn shì méi qiáo sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张耒

他日华陵迹已陈,嘉辰怀旧一销魂。
小园幽径谁相念,应有新梅觅故人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其一 (jiǔ yuè mò dà fēng yī xī suì ān zhì huǒ lú yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

谪官两向黄州火,知是明年何处冬。
须信炎凉相代至,亦知荣辱到头空。
怨咨莫起天公念,燕坐何妨佛理通。
更有墙边一樽酒,能於愁面放春红。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

至日早雪时郊祀毕 其二 (zhì rì zǎo xuě shí jiāo sì bì qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

冬来无雪待佳辰,至日飞霙喜更新。
风偃南郊云献瑞,龙腾北陆日潜春。
壁门仗下千官佩,瑶席歌前万国珍。
负亹曾臣符竹冷,属车目断不飞尘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

自桃川至辰州绝句四十有二 其一一 (zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr qí yī yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

灧澦瞿唐昔未行,狼头鹿角旧闻名。
辰州瓮子滩头路,夷险不知谁弟兄。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬景 冬日可爱 (dōng jǐng dōng rì kě ài)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

此日荷天公,宁须挟纩重。
一寒偏更老,可爱莫如冬。
不恨乘驹隙,犹愁闭烛龙。
身如花正午,春入眼偏浓。
有喜融霜鬓,何堪借酒容。
至尊何处在,流涕献无从。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物