jì xiè cài sōng jiāng lù jiào
寄谢蔡松江路教 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庚 (huáng gēng)

一别丰标又一旬,尺书多荷寄殷勤。
交游满眼谁知己,契阔关心独忆君。
蕙帐梦寒同夜月,松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去,来访贞阳旧广文。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī bié fēng biāo yòu yī xún , chǐ shū duō hé jì yīn qín 。
jiāo yóu mǎn yǎn shuí zhī jǐ , qì kuò guān xīn dú yì jūn 。
huì zhàng mèng hán tóng yè yuè , sōng jiāng rén yuǎn gé qiū yún 。
míng cháo biàn mǎi piān zhōu qù , lái fǎng zhēn yáng jiù guǎng wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一别丰标又过了十天,书信传递不断,多次托人寄去深情厚意。
交往中满眼的人,有谁真正是知己,情意契合的,只有你我心知肚明。
如今友情的纽带虽然紧密,关切之情却只有我独自怀念着你。
在蔷薇花香弥漫的帐篷中,我在寒冷的梦境里与夜月为伴,而你却远在松江,被秋云遮挡。
明天一早我就要买扁舟,踏上去往贞阳的旅途,去拜访那曾经广文旧地的你。

总结:

诗人叙述与友人的离别,已经有十天了,多次寄书表达情谊。诗人思念友人,认为真正的知己难寻。友情虽在,但关切之情只有他一个人记得。在梦中,诗人与夜月为伴,寄托着对远方友人的思念。诗人决定在明天一早买船前往友人的地方,拜访旧时的友人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍:🔈

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错譌空缺,而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗:

相关诗词:

谢王泽州寄长松兼简张天觉二首 其一 (xiè wáng zé zhōu jì cháng sōng jiān jiǎn zhāng tiān jué èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

莫道长松浪得名,能教覆额两眉青。
便将径寸同千尺,知有奇功似茯苓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋寄□江舒公 (qiū jì □ jiāng shū gōng)

朝代:唐    作者: 唐求

故人何处望,秋色满江濆。
入水溪虫乱,过桥山路分。
鹤归松上月,僧入竹间云。
莫惜中宵磬,从教梦里闻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 韩愈

元日新诗已去年,蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领,自是三峰不敢眠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄临川诸旧兼悲二谢 其四 (jì lín chuān zhū jiù jiān bēi èr xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

半岳摧峰怜二谢,孤坟宿草已蒙茸。
自叹蔡邕今老矣,铭言独不愧林宗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏史

谢久轩蔡先生惠墨九首 其八 (xiè jiǔ xuān cài xiān shēng huì mò jiǔ shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 姚勉

世路既如此,皇皇欲何之。
闭门事古学,妙处倘可窥。
欣然或会心,俯仰得自怡。
先生惠终教,勿作门墙麾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

江行无题一百首 九十四 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu jiǔ shí sì)

朝代:唐    作者: 钱珝

愿饮西江水,那吟北渚愁。
莫教留滞迹,远比蔡昭侯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵江谢送花倡酬三首 其一 (cì yùn jiāng xiè sòng huā chàng chóu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱松

幽树团团谢傅家,凌寒方泽共惊嗟。
要知折寄殷勤意,鶗鴂那能病物华。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄和蔡州田郎中 (jì hé cài zhōu tián láng zhōng)

朝代:唐    作者: 无可

遗迹仍留蔡,幽人出汉朝。
门深荒径在,台迥数峰遥。
岸石欹相倚,窗松偃未凋。
寻思方一去,岂待使君招。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

有遗梅花枕前者因成 (yǒu yí méi huā zhěn qián zhě yīn chéng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

谁寄梅花置枕傍,前时复得枕清香。
因香梦彻江南路,江水浮天月似霜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄蔡学士 (jì cài xué shì)

朝代:宋    作者: 毛滂

陆陆微生不可论,半饥半饱过朝昏。
春来但见瞳花乱,寒退长余鬓雪繁。
老愧门墙忝宾客,归来耒耜教儿孙。
会应飞堕江湖去,定向离骚寄客魂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。