首页 > 发现 > 全唐诗 > 将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一

jiāng guī tú kǒu sù yù lín sì dào xuán shàng rén yuàn èr shǒu yī
 将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

西岩一磬长，僧起树苍苍。
开殿洒寒水，诵经焚晚香。
竹风云渐散，杉露月犹光。
无复重来此，归舟凌夕阳。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

xī yán yī qìng cháng ， sēng qǐ shù cāng cāng 。
kāi diàn sǎ hán shuǐ ， sòng jīng fén wǎn xiāng 。
zhú fēng yún jiàn sàn ， shān lù yuè yóu guāng 。
wú fù chóng lái cǐ ， guī zhōu líng xī yáng 。

將歸塗口宿鬱林寺道玄上人院二首 一

—— 許渾

西巖一磬長，僧起樹蒼蒼。
開殿灑寒水，誦經焚晚香。
竹風雲漸散，杉露月猶光。
無復重來此，歸舟凌夕陽。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

xī yán yī qìng cháng ， sēng qǐ shù cāng cāng 。
kāi diàn sǎ hán shuǐ ， sòng jīng fén wǎn xiāng 。
zhú fēng yún jiàn sàn ， shān lù yuè yóu guāng 。
wú fù chóng lái cǐ ， guī zhōu líng xī yáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西岩上有一座长长的磬，僧人站起身来，周围的树木苍苍葱翠。
他打开殿门，洒下清凉的水，念诵经文，燃烧晚上的香烟。
竹林中的风渐渐散去，杉树上的露水依然明亮。
再也没有机会重回此地，他归舟驶向夕阳的方向。

赏析：
这是许浑创作的《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首之一》古诗。诗中描写了一位僧人在郁林寺中的宿舍内，清静宁和的场景，以及他的禅修生活。
首先，诗人通过描述西岩上的一座寺庙和僧人的宿舍，展现了山寺的宁静和僧人的清幽生活。西岩高耸，一座磬长悬挂，展示出古刹的庄严和历史沧桑。
其次，诗人以精细的笔墨描绘了僧人的日常修行。他清晨起床，树木苍苍，暗示着清新的空气和宁静的环境。清洗面庞的水洒在寒空中，犹如禅心的洗净。诵经和焚香是僧人日常修行的一部分，这些仪式强调了宗教生活的神圣性。
在后半部分，诗人通过描绘竹风和杉露，展示了自然界的宁静和美丽。月光洒在杉树上，犹如银色的光芒，增添了诗意和宁静的氛围。
最后两句表达了诗人对此地的依恋和对归舟的向往。他感叹不再有机会重返这个美丽的寺庙，而归舟凌夕阳则意味着他即将启程回家，结束了在郁林寺的宁静时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：