首页 > 发现 > 全唐诗 > 将赴行营劝客同醉

jiāng fù xíng yíng quàn kè tóng zuì
将赴行营劝客同醉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

丝管霜天夜，烟尘淮水西。
明朝上征去，相伴醉如泥。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

sī guǎn shuāng tiān yè ， yān chén huái shuǐ xī 。
míng cháo shàng zhēng qù ， xiāng bàn zuì rú ní 。

抒情咏物

將赴行營勸客同醉

—— 戴叔倫

絲管霜天夜，煙塵淮水西。
明朝上征去，相伴醉如泥。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

sī guǎn shuāng tiān yè ， yān chén huái shuǐ xī 。
míng cháo shàng zhēng qù ， xiāng bàn zuì rú ní 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
细弦丝管在霜天的夜晚，烟尘弥漫在淮水的西边。
明天早晨，我们将踏上征程，彼此相伴，醉得像泥一样。

这首诗表达了一个离别的场景，以及对离别时的情感和状态的描写。作者运用了古文的形式，通过简洁的语言表达出强烈的情感和意境。诗中的丝管和烟尘代表着辞别时的悲伤和迷茫，而淮水的西边则象征着离别的地方。明朝上征去则暗示着诗人即将踏上一段新的旅程，而相伴醉如泥则表达了作者和朋友之间的亲密关系以及在离别前共同享受欢乐的场景。这首诗意蕴丰富，言简意赅，通过简短的文字展示了离别时的复杂情感和不舍之情。

赏析：:
这首诗《将赴行营劝客同醉》是唐代诗人戴叔伦的作品。诗人以豪迈豁达的情感，写下了饯别行军的离情别绪。下面对这首诗进行赏析：
诗人以“丝管霜天夜”四个字勾勒出了夜晚的宁静和寒冷，丝管声音悠扬，仿佛夜晚的风景。这里的丝管可能指的是一种乐器，也有可能指的是诗人在夜晚弹奏的音乐。这一句将读者引入了一个宁静而寒冷的夜晚场景。
接着，诗人写道“烟尘淮水西”，这一句点出了行军的情景，淮水位于中国东部，西方的烟尘意味着行军的征程。烟尘的遮掩让人感到行军之路充满了不确定性和未知。
最后两句“明朝上征去，相伴醉如泥”，表现了诗人与朋友们在饯别时的情感。明朝的到来意味着分离的时刻已经近在眼前，于是诗人劝客人一同畅饮，尽情醉倒，仿佛醉后可以忘却离别之苦，将相聚的美好刻在心底。同时，“醉如泥”这个表达形象地传达了他们沉醉的程度，也反映了饯别时的深情厚谊。
整首诗通过描绘夜晚的景色和表达别离之情，表现了诗人的豪情壮志和与朋友们的深厚情谊。这是一首以行军别离为背景的抒情诗，传达了离别时的心情和友情之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>