首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

新来曾被眼奚搐。
不甘伏。
怎拘束。
似梦还真，烦乱损心曲。
见面暂时还不见，看不足、惜不足。
不成欢笑不成哭。
戏人目。
远山蹙。
有分看伊，无分共伊宿。
一贯一文跷十贯，千不足、万不足。

xīn lái céng bèi yǎn xī chù 。
bù gān fú 。
zěn jū shù 。
sì mèng hái zhēn ， fán luàn sǔn xīn qǔ 。
jiàn miàn zàn shí hái bù jiàn ， kàn bù zú 、 xī bù zú 。
bù chéng huān xiào bù chéng kū 。
xì rén mù 。
yuǎn shān cù 。
yǒu fēn kàn yī ， wú fēn gòng yī sù 。
yī guàn yī wén qiāo shí guàn ， qiān bù zú 、 wàn bù zú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新来的人曾经因目光交汇而心情烦躁，却不甘心屈服于情感的束缚。怎么能被局限住呢？这种感觉像是一场梦境归于真实，却因烦恼和混乱而损害了心灵的曲折。虽然见面只是暂时的，却又未能真正见面，看得不够，爱得不足。无法达到愉快的笑声，也不能流露真实的哭声，仿佛在戏弄人的目光中挣扎。远处的山峰也仿佛因情感而皱起眉头。或许有机会看到她，却没有机会与她共度夜晚。一贯的财富只是一文跌落十贯，无论是千不足还是万不足。
全诗表达了诗人对于情感的纠结与矛盾，他遇到了一个新来的人，目光相交引发内心的烦乱，但又不甘受情感束缚，希望自由自在。诗人在幻想与现实、相见与离别之间徘徊，情感无法得到真正的满足，既不能欢笑也不能哭泣，仿佛被戏耍一般。诗中的山蹙象征着内心的波折，而对于那个新来的人，虽有相见的机会，却未能真正共度时光。最后，诗人以财富的比喻来衬托情感的不足，表达了对于情感的无尽渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：