jiāng chéng wǎn tiào
江城晚眺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

重槛构云端,江城四郁盘。
河流出郭静,山色对楼寒。
浪草侵天白,霜林映日丹。
悠然此江思,树杪几樯竿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chóng kǎn gòu yún duān , jiāng chéng sì yù pán 。
hé liú chū guō jìng , shān sè duì lóu hán 。
làng cǎo qīn tiān bái , shuāng lín yìng rì dān 。
yōu rán cǐ jiāng sī , shù miǎo jǐ qiáng gān 。

江城晚眺

—— 張祜

重檻構雲端,江城四鬱盤。
河流出郭靜,山色對樓寒。
浪草侵天白,霜林映日丹。
悠然此江思,樹杪幾檣竿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chóng kǎn gòu yún duān , jiāng chéng sì yù pán 。
hé liú chū guō jìng , shān sè duì lóu hán 。
làng cǎo qīn tiān bái , shuāng lín yìng rì dān 。
yōu rán cǐ jiāng sī , shù miǎo jǐ qiáng gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重槛构云端,江城四郁盘。
这座重重的栏杆筑起在云端,包围着江城四面郁郁葱葱的山峦。
河流从城郭之外静静流淌,山色在楼阁上呈现出寒冷的景象。
波浪翻滚的草丛不断侵蚀苍天,霜林映照出火红的阳光。
在这悠然的江边,思绪回荡,只见几支船篙伫立在树梢之间。



总结:

诗人以重槛构云端、江城四郁盘作为开篇,描绘了一幅山城云雾缭绕的壮美景象。接着,描述了河流宁静流淌、楼阁对山色的寒冷对应,以及浪草侵蚀天空、霜林映照太阳的景象。最后,以悠然思绪、几支船篙勾勒出诗人对江边景色的感慨。整首诗通过对自然景观的描写,展现了作者内心深处的思考和感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

番城晚眺 (fān chéng wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 艾性夫

独眺秋愈远,孤城日渐曛。
地平浮楚泽,天阔见吴云。
风静渔歌合,波摇雁影分。
未应陵谷变,不得问番君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

北固晚眺 (běi gù wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 窦常

水国芒种後,梅天风雨凉。
露蚕开晚簇,江燕绕危樯。
山趾北来固,潮头西去长。
年年此登眺,人事几销亡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 罗隐

凭古城边眺晚晴,远村高树转分明。
天如镜面都来静,地似人心总不平。
云向岭头闲不彻,水流溪里太忙生。
谁人得及庄居老,免被荣枯宠辱惊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

江寺晚眺 (jiāng sì wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 释斯植

尽日无多事,闲行一径阴。
人归秋寺晚,月满夜堂深。
海阔频生雾,城荒远见林。
青山与华发,空愧百年心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

江上晚眺 其一 (jiāng shàng wǎn tiào qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

江北西风髙,江南新酒熟。
长笛吹梅花,月色满营屋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 黄希旦

晚凉思远眺,策杖出松林。
车马自来往,路岐横古今。
商飈未落叶,永巷已鸣砧。
自笑眠云客,因时感激深。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚眺 其二 (wǎn tiào qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

病眸犹远眺,惟恨鬓霜侵。
稻色云连亩,桂香风满襟。
野桥横落照,晚磬出幽林。
牧笛数声外,明霞衬碧岑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张鎡

小阁梯檐竹作篱,晴阴登眺百盘宜。
悬知皓月升云海,不赋如鈎似镜诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

信州禅月院晚眺 (xìn zhōu chán yuè yuàn wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 陈渊

一觉华胥日又曛,晚来愁绪乱纷纷。
角声对起重城近,吹动灵山万叠云。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚望江南 (wǎn wàng jiāng nán)

朝代:宋    作者: 郭印

野豁长江外,人家各自村。
水光秋蘸树,云色晚封门。
引眺频搔首,行吟只断魂。
可怜新月上,烟霭又昏昏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。