jiàn yuán sì xī yuàn jì lǐ yuán wài zòng lián jù
建元寺西院寄李员外纵联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫曾 (huáng fǔ céng) 。

寄隐霜台客，相思粉署人。
诚知阡陌近，无奈别离频。
夜色迷双树，钟声警四邻。
散才徒仰鲍，归梦远知秦。
雨带清笳发，花惊夕漏春。
招摇随步锡，髣髴听行轮。
要路推高足，空林寄一身。
盛名知独擅，良会忆相亲。
稍涤心中垢，都遗陌上尘。
今宵此堂集，何事少遗民。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄○○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

jì yǐn shuāng tái kè ， xiāng sī fěn shǔ rén 。
chéng zhī qiān mò jìn ， wú nài bié lí pín 。
yè sè mí shuāng shù ， zhōng shēng jǐng sì lín 。
sàn cái tú yǎng bào ， guī mèng yuǎn zhī qín 。
yǔ dài qīng jiā fā ， huā jīng xī lòu chūn 。
zhāo yáo suí bù xī ， fǎng fú tīng xíng lún 。
yào lù tuī gāo zú ， kōng lín jì yī shēn 。
shèng míng zhī dú shàn ， liáng huì yì xiāng qīn 。
shāo dí xīn zhōng gòu ， dōu yí mò shàng chén 。
jīn xiāo cǐ táng jí ， hé shì shǎo yí mín 。

建元寺西院寄李員外縱聯句

—— 皇甫曾

寄隱霜臺客，相思粉署人。
誠知阡陌近，無奈別離頻。
夜色迷雙樹，鐘聲警四鄰。
散才徒仰鮑，歸夢遠知秦。
雨帶清笳發，花驚夕漏春。
招搖隨步錫，髣髴聽行輪。
要路推高足，空林寄一身。
盛名知獨擅，良會憶相親。
稍滌心中垢，都遺陌上塵。
今宵此堂集，何事少遺民。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寄给隐霜台的客人，思念粉署中的人。诚实地知道离别之苦近在眼前，无奈别离屡屡发生。夜色迷离笼罩双树，钟声警醒四邻。散文才华徒然仰慕鲍照，梦归之路遥遥在秦地。雨带着清澈的笳声响起，花儿惊扰夜晚的漏声，春天来临。招摇的行者随身带着拐杖，仿佛听到行车的车轮声。要找到通往成功的道路，推崇高尚的行为，孤身寄居于空旷的林中。盛名知道独自独步，美好的相聚时光令人回忆起亲切的友情。稍稍净化心中的污秽，却又将尘埃遗留在陌上。今宵在这里的聚会，有什么事情能少了民众的关怀呢？

《建元寺西院寄李员外纵联句》是唐代诗人皇甫曾的作品，这首诗表达了离别之情和对友情的深挚感慨。
这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
1. **离别之情**：诗中不断提到相思和别离，表现了诗人的离愁别绪。他感叹离别频繁，无奈之情溢于言表。这种情感在诗中通过描写夜色、钟声以及自然景物来强化，如“夜色迷双树，钟声警四邻”，这些描写增强了离别的苦楚感。
2. **自然描写**：诗中还包含了对自然景物的描写，如雨、花、林等。这些描写与诗人的内心感受相互交融，增强了诗意的深度。
3. **友情之情**：诗中提到了友情和相亲之情，表现了诗人对友人的怀念和珍惜。他提到了盛名和良会，暗示了友情的珍贵。
标签:
- 抒情
- 友情
- 自然景物
- 离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。