jiàn ān sì xī yuàn xǐ wáng láng zhōng gòu ēn mìng chū zhì lián jù
建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 清昼 (qīng zhòu)

迹就空门退,官从画省迁。
住持良有愿,朝谒宂无缘。
身净金绳内,心驰玉扆前。
荣添一两日,恩降九霄年。
慕法能轻冕,追非欲佩弦。
栖闲那可久,鸳鹭待行联。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

jì jiù kōng mén tuì , guān cóng huà shěng qiān 。
zhù chí liáng yǒu yuàn , cháo yè rǒng wú yuán 。
shēn jìng jīn shéng nèi , xīn chí yù yǐ qián 。
róng tiān yī liǎng rì , ēn jiàng jiǔ xiāo nián 。
mù fǎ néng qīng miǎn , zhuī fēi yù pèi xián 。
qī xián nà kě jiǔ , yuān lù dài xíng lián 。

建安寺西院喜王郎中遘恩命初至聯句

—— 清晝

跡就空門退,官從畫省遷。
住持良有願,朝謁宂無緣。
身淨金繩內,心馳玉扆前。
榮添一兩日,恩降九霄年。
慕法能輕冕,追非欲佩弦。
棲閑那可久,鴛鷺待行聯。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

jì jiù kōng mén tuì , guān cóng huà shěng qiān 。
zhù chí liáng yǒu yuàn , cháo yè rǒng wú yuán 。
shēn jìng jīn shéng nèi , xīn chí yù yǐ qián 。
róng tiān yī liǎng rì , ēn jiàng jiǔ xiāo nián 。
mù fǎ néng qīng miǎn , zhuī fēi yù pèi xián 。
qī xián nà kě jiǔ , yuān lù dài xíng lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
迹就空门退,官从画省迁。
住持良有愿,朝谒宂无缘。
身净金绳内,心驰玉扆前。
荣添一两日,恩降九霄年。
慕法能轻冕,追非欲佩弦。
栖闲那可久,鸳鹭待行联。

译文:离开繁华的世俗生活,退隐于空门;官职随着画省被调离。
住持有着良好的愿望,但无缘朝见皇宫。
身体如金绳般纯净,心灵驰往玉扆之前。
荣耀只能延续一两日,恩宠降临九霄之年。
向往佛法,能轻视尘世的权势;追求真理,而不是欲望的名利。
安居闲适之地不可久留,鸳鹭等待着同行的伴侣。



总结:

这首诗描绘了一个人离开尘世的繁华,投身于修行的空门生活。他曾担任官职,但因为画省调动而辞去了官职。住持他有着崇高的愿望,但却无缘进入皇宫朝见皇帝。他的身体纯净如金绳,内心渴望进入玉扆(指皇宫的大门)。虽然他曾经有过一些荣耀和恩宠,但这些只是短暂的,而真正的恩宠来自于久远的岁月。他向往佛法,能够超越尘世的虚荣权势,他追求的是真理而不是名利欲望。然而,他也意识到在安逸闲居的地方不能久留,他需要与志同道合的伴侣一同行进。整首诗表达了对尘世繁华的远离和对内心追求的呈现。

赏析::
这首古诗《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》作者清昼以诗句表达了王郎中受到恩宠的喜悦之情以及他对佛法的虔诚之心。整首诗由六联句组成,每联句都表现出了不同的情感和意象。
首联“迹就空门退,官从画省迁。”表现了王郎中放弃世俗官职,追随佛门的决心和行动,离开了官场的喧嚣,追求内心的宁静与清净。这里写景和抒情并重,展现了主人公的内心冲突和抉择。
次联“住持良有愿,朝谒宂无缘。”描写了寺院住持的愿望,他期待着王郎中的到来,但王郎中因为官职的原因无法频繁朝谒寺庙,显示出主人公的官职与佛门修行之间的矛盾。
第三联“身净金绳内,心驰玉扆前。”用“金绳”和“玉扆”来形容主人公身体和内心的纯净,暗示他已经在佛门中找到了真正的道路,内心充满向往和虔诚。
第四联“荣添一两日,恩降九霄年。”表现了主人公因蒙受皇恩而感到荣耀,一时的喜悦与皇恩的长久延续形成了鲜明的对比,强调了恩宠的重要性。
第五联“慕法能轻冕,追非欲佩弦。”将主人公与世俗的名利对比,强调了他对佛法的追求超越了对世俗荣华的渴望。
最后一联“栖闲那可久,鸳鹭待行联。”表达了主人公对平静生活的向往,但也提醒人们生活中的变幻莫测,需要随时准备面对挑战。同时,将诗歌的主题与标题“建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句”紧密联系在一起,使诗意更加丰富。
标签: 抒情、咏物、宗教、人生态度

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者清昼介绍:🔈

清昼的诗:

相关诗词:

冬日建安寺西院喜昼公自吴兴至联句一首 (dōng rì jiàn ān sì xī yuàn xǐ zhòu gōng zì wú xīng zhì lián jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 清昼

宗系传康乐,精修学远公。
相寻当暮岁,行李犯寒风。
累积浮生里,机慙半偈中。
传家知业坠,继祖忝声同。
云与轻帆至,山将本寺空。
向来忘起灭,留我宿花宫。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 穗柏联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì suì bǎi lián jù)

朝代:唐    作者: 段成式

一院暑难侵,莓苔共影深。
标枝争息鸟,余吹正开襟。
宿雨香添色,残阳石在阴。
乘闲动诗意,助静入禅心。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

送从弟郎中赴浙西 (sòng cóng dì láng zhōng fù zhè xī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

衔命出尚书,新恩换使车。
汉庭无右者,梁苑重归欤。
又食建业水,曾依京口居。
共经何限事,宾主两如初。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 题璘公院 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì tí lín gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 段成式

静,虚。
热际,安居。
龛灯敛,印香除。
东林宾客,西涧图书。
檐外垂青豆,经中发白蕖。
纵辩宗因衮衮,忘言理事如如。
泉台定将入流否,邻笛足疑清梵余。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

天台禅院联句 (tiān tāi chán yuàn lián jù)

朝代:唐    作者: 安守范

偶到天台院,因逢物外僧。
忘机同一祖,出语离三乘。
树老中庭寂,窗虚外境澄。
片时松影下,联续百千灯。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

二十一日至福田院留建圣节 其二 (èr shí yī rì zhì fú tián yuàn liú jiàn shèng jié qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

小院藏修竹,柴门傍曲江。
系舟杨柳岸,诗句落僧窗。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 红楼联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì hóng lóu lián jù)

朝代:唐    作者: 段成式

重叠碎晴空,余霞更照红。
蝉踪近鳷鹊,鸟道接相风。
苔静金轮路,云轻白日宫。
壁诗传谢客,门牓占休公。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng zhào jǐng gōng sì tí yuē gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 段成式

印火荧荧,灯续焰青。
七俱胝咒,四阿含经。
各录佳语,聊事素屏。
丈室安居,延宾不扃。

仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。