首页 > 发现 > 全宋诗 > 建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其二

jiàn yán gēng qu kuì bīng fàn xiāng hàn hán shí zǔ qū guāng huà bài sǎo zhuī mù tòng kū yīn chéng èr shī qí èr
 建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

故园坟树想青葱，寒食风光泪眼中。
自痛不如伧父子，纸钱犹挂树头风。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gù yuán fén shù xiǎng qīng cōng ， hán shí fēng guāng lèi yǎn zhōng 。
zì tòng bù rú chen fù zǐ ， zhǐ qián yóu guà shù tóu fēng 。

建炎庚戌潰兵犯襄漢寒食阻趨光化拜掃追慕痛哭因成二詩 其二

—— 張嵲

故園墳樹想青葱，寒食風光淚眼中。
自痛不如傖父子，紙錢猶掛樹頭風。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gù yuán fén shù xiǎng qīng cōng ， hán shí fēng guāng lèi yǎn zhōng 。
zì tòng bù rú chen fù zǐ ， zhǐ qián yóu guà shù tóu fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

故园的墓地上的树木依然郁郁葱葱，但在寒食节的风光里，我却满眼泪水。
我感到比不上伧父子的悲痛，他们挂着纸钱在树梢上，随风飘扬。
总结：作者怀念故园，但心情沉重。在寒食节看到伧父子挂纸钱祭奠，感触更加深刻。

赏析：这首古诗《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其二》是张嵲的作品，表达了诗人对故园的思念之情和对家国沉沦的痛苦感受。
诗人通过“园坟树想青葱”这句话，勾勒出了他心中故园的美好景象，古老的坟墓和葱郁的树木勾画出一幅宁静而怀旧的画面。然而，在“寒食风光泪眼中”这句中，诗人的泪水映照出了他内心的痛苦和感伤，寒食时节的风光与他的离乡之苦形成鲜明的对比，增强了诗中的情感冲击力。
接下来，诗人提到了“自痛不如伧父子”，表现出了他对国家沉沦的自责之情。他与“伧父子”相对比，暗示自己的无能和愧疚，这种自责感在整首诗中贯穿始终。最后一句“纸钱犹挂树头风”，描写了寒食节的仪式，但也带有一丝讽刺意味，似乎在暗示国家危亡时，连祭祀的仪式都变得苍白无力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：