首页 > 发现 > 全宋诗 > 监达观画像赞

jiān dá guān huà xiàng zàn
 监达观画像赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

寂然其容，万法不起。
色固无求，不怒不喜。
人自即之，其门如市。
忽然探囊，辄起人死。
本自无生，死亦何理。
公能起之，如月在水。
应物现形，本无作止。
我复赞之，亦游戏耳。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

jì rán qí róng ， wàn fǎ bù qǐ 。
sè gù wú qiú ， bù nù bù xǐ 。
rén zì jí zhī ， qí mén rú shì 。
hū rán tàn náng ， zhé qǐ rén sǐ 。
běn zì wú shēng ， sǐ yì hé lǐ 。
gōng néng qǐ zhī ， rú yuè zài shuǐ 。
yìng wù xiàn xíng ， běn wú zuò zhǐ 。
wǒ fù zàn zhī ， yì yóu xì ěr 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寂静而沉着，容颜端庄，万事万物皆不能使其动容。不垂涎于外表之美，不生气，也不因欢喜而喜悦。人自然地接纳这种心态，其门户宛如繁华的市场一样广阔。突然间，他伸手探入口袋，便能使人死去。本来自性没有生，死亡又有什么理由呢？如果有贤者能够唤起这种无生无死的本性，就如同明月映照在水中一样恒久存在。顺应万物自然显现的本来面目，本就没有任何刻意追求或停滞的做作。我再次赞叹这种境界，也只是当作娱乐而已。
总结：全文表达了一种寂然淡泊的心态，对外在世界不受干扰，对生死无所追求，顺应自然的本性。作者欣赏贤者能够达到此境界，并将其比喻为明月照水，静观万象，游戏人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：

禅人画师像请赞 其二 (chán rén huà shī xiàng qǐng zàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释如珙。

尺璧千丈石，寸金万里沙。
拣辨俱不得，达磨返流沙。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

禅月大师画罗汉像赞 (chán yuè dà shī huà luó hàn xiàng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释如珙。

禅月罗汉应身，画出罗汉形像。
丝毫无得渗漏，虚空捏作一团。
拈来挂虚空中，咄咄咄咄咄咄。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观画像 (guān huà xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

似我岂真我，相看还自疑。
陋非台阁像，高失布韦时。
吟苦眉常皱，忧多鬓早衰。
惓惓畎亩志，无复画师知。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者不同惊喜赞叹因成二偈 其一 (yán lǎo zì yún táng xié shí liù dà shì huà xiàng jiàn guò yǔ shì jiān chuán xiě zhě bù tóng jīng xǐ zàn tàn yīn chéng èr jì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

禅月定中观妙相，神奇古怪乃如斯。
起来援笔一挥扫，惊杀人间老画师。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

集福监长老请赞 (jí fú jiān zhǎng lǎo qǐng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释大观。

雷轰电驰，寸毫尺厘。
全机大用，放下竹篦。
突出云门顾监，咦。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观老僧会才画像 (guān lǎo sēng huì cái huà xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

白鹤丛林古梵宫，壁间留像见真风。
忆师去岁雷峰别，只似南柯一梦中。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

写景 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

禅人画师像请赞 其三 (chán rén huà shī xiàng qǐng zàn qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释如珙。

黄檗不是临济，争打六十拄杖。
较之七佛已前，都无许多劳攘。
即是吾真种草，何须特地写像。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自赞 其一 (zì zàn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释可湘。

我本无此相，硬画个模样。
譬夫天台华顶峰，阴晴显晦几般状。
顾陆妙丹青，也只写不像。
写得像，望他顶

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

画生李维写予像今已十年对监观之因题其侧 (huà shēng lǐ wéi xiě yǔ xiàng jīn yǐ shí nián duì jiān guān zhī yīn tí qí cè)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

清眸绿发十年前，朴野风神不易传。
今日青铜莫相照，白髭垂颔面双颧。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

千秋观拜贺知章像 (qiān qiū guān bài hè zhī zhāng xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

天清云卷幔，风定水开奁。
既知监湖阔，所取胡乃廉。
一曲期自足，千年名字馥。
我来拜遗像，端可激颓俗。

仄平○平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，○平○仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平平仄平，○仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照