dōu mén sòng dù shū yuàn
都门送杜枢院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：区仕衡 (ōu shì héng) 。

赫赫中兴业，黼扆咨明辅。
锋车召黄岩，端笏拜西府。
昔簉讲筵班，倏接仪曹武。
庶几进谠言，衮职万一补。
璚琚厠珷玞，楩柟杂榛楛。
镜几祈圣哲，厦构谋梁柱。
云何梦傅时，而乃与哙伍。
指图玩金瓯，进箴骄玉斧。
旦夕尚逡巡，调剂竭肝腑。
志竟不可谐，洁身谢鵷羽。
道岂荣抽簪，思恒记铭釜。
公行且居东，衮归谒朱户。

仄仄○○仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄？平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
平○○平平，仄平仄平仄。

hè hè zhōng xīng yè ， fǔ yǐ zī míng fǔ 。
fēng chē zhào huáng yán ， duān hù bài xī fǔ 。
xī zào jiǎng yán bān ， shū jiē yí cáo wǔ 。
shù jī jìn dǎng yán ， gǔn zhí wàn yī bǔ 。
jué jū cè wǔ fū ， pián nán zá zhēn kǔ 。
jìng jǐ qí shèng zhé ， shà gòu móu liáng zhù 。
yún hé mèng fù shí ， ér nǎi yǔ kuài wǔ 。
zhǐ tú wán jīn ōu ， jìn zhēn jiāo yù fǔ 。
dàn xī shàng qūn xún ， tiáo jì jié gān fǔ 。
zhì jìng bù kě xié ， jié shēn xiè yuān yǔ 。
dào qǐ róng chōu zān ， sī héng jì míng fǔ 。
gōng xíng qiě jū dōng ， gǔn guī yè zhū hù 。

都門送杜樞院

—— 區仕衡

赫赫中興業，黼扆咨明輔。
鋒車召黄巖，端笏拜西府。
昔簉講筵班，倏接儀曹武。
庶幾進讜言，衮職萬一補。
璚琚厠珷玞，楩柟雜榛楛。
鏡幾祈聖哲，厦構謀梁柱。
云何夢傅時，而乃與噲伍。
指圖玩金甌，進箴驕玉斧。
旦夕尚逡巡，調劑竭肝腑。
志竟不可諧，潔身謝鵷羽。
道豈榮抽簪，思恒記銘釜。
公行且居東，衮歸謁朱戶。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赫赫中兴之业，黼扆咨明辅。
锋车召集黄岩，端笏恭敬拜谒西府。
昔日簉讲筵班，忽然接受仪曹武官之职。
庶几进言谏，衮衽官职或许一举补充。
璚琚、厠珷、玞、楩柟、杂榛楛等珍奇之物陈列其中。
镜几、祈圣哲、厦构谋梁柱等礼器表达着对圣明君主的祈求。
怎料会梦见傅时，结果竟与哙伍相遇。
指图展示金瓯，进献箴言奉献自己矜夸的玉斧。
早晚仍需不断徘徊，协调调节心肝脾胃的困扰。
志向终究不能实现，只好守身洁净，放弃作为文官的希望。
怎奈何荣宠之位如同抽出发簪，思虑恒常留在铭刻的釜中。
官职归于东方，衮衽回谒红门（指官署门）。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者区仕衡介绍：🔈

区仕衡（一二一七～一二七六），字邦铨，顺德（今属广东）人。理宗淳佑间举乡贡，入太学爲上舍生。上书论贾似道误国，不报，归筑九峰书院，聚徒讲学，学者称九峰先生。端宗景炎元年卒。今传有《九峰先生集》三卷。事见本集附录《家上舍公传》、《上舍公墓表》。　区仕衡诗，以清道光南海伍氏诗雪轩刊《粤十三家集》本爲底本，编爲一卷。查看更多>>