sòng liú shēng bǎi fù nán ān jūn jī zhì
送刘声伯赴南安军羁置 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 区仕衡 (ōu shì héng)

凤山君出早,马厩我来迟。
盘辟分斋日,流涕伏阙时。
谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠。
横浦看前辈,应刘铁汉诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fèng shān jūn chū zǎo , mǎ jiù wǒ lái chí 。
pán pì fēn zhāi rì , liú tì fú quē shí 。
zhé kān zāi lǐng shù , chóu mò fù jiāng lí 。
héng pǔ kàn qián bèi , yìng liú tiě hàn shī 。

送劉聲伯赴南安軍羈置

—— 區仕衡

鳳山君出早,馬廄我來遲。
盤辟分齋日,流涕伏闕時。
謫堪栽嶺樹,愁莫賦江蘺。
橫浦看前輩,應劉鐵漢詩。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fèng shān jūn chū zǎo , mǎ jiù wǒ lái chí 。
pán pì fēn zhāi rì , liú tì fú quē shí 。
zhé kān zāi lǐng shù , chóu mò fù jiāng lí 。
héng pǔ kàn qián bèi , yìng liú tiě hàn shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凤山君早出,我却迟到马厩。
举行盘辟分斋的仪式,满怀悲愤俯伏在朝阙之间。
遭到贬谪可种植岭上的树,忧愁无处写下江边的蓬莱之景。
在横浦眺望前辈的遗迹,或许会有刘邦、铁汉的诗篇应和。
全诗表达了诗人的悲愤之情和对过去辉煌时光的思念之情。他因贬谪而失去了昔日的荣耀,现在只能在岭上种树、江边流浪,仰望着前辈留下的足迹,感叹时光流转,兴衰无常。诗人通过写景表达自己内心的情感,用典故和历史人物来点明自己的处境,展现了对过去的崇敬和对未来的无奈。整体氛围悲凉而忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者区仕衡介绍:🔈

区仕衡(一二一七~一二七六),字邦铨,顺德(今属广东)人。理宗淳佑间举乡贡,入太学爲上舍生。上书论贾似道误国,不报,归筑九峰书院,聚徒讲学,学者称九峰先生。端宗景炎元年卒。今传有《九峰先生集》三卷。事见本集附录《家上舍公传》、《上舍公墓表》。 区仕衡诗,以清道光南海伍氏诗雪轩刊《粤十三家集》本爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

区仕衡的诗:

相关诗词:

送孔巢父赴河南军 (sòng kǒng cháo fù fù hé nán jūn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江南相送隔烟波,况复新秋一鴈过。
闻道全军征北虏,又言诗将会南河。
边心冉冉乡人绝,寒色青青战马多。
共许陈琳工奏记,知君名行未蹉跎。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和李巽伯送刘德基赴县斋 (hé lǐ xùn bǎi sòng liú dé jī fù xiàn zhāi)

朝代:宋    作者: 王庭珪

令君湖海士,置榻谓公贤。
绿野千峰翠,朱甍万室连。
客依彭泽柳,人问孝亷船。
他日功名逼,金鱼未免悬。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李校书赴东浙幕府 (sòng lǐ xiào shū fù dōng zhè mù fǔ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

方从大夫後,南去会稽行。
淼淼沧江外,青青春草生。
芸香辞乱事,梅吹听军声。
应访王家宅,空怜江水平。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

征南官属似君稀,才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道,明年早送客帆归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送马判官赴安南 (sòng mǎ pàn guān fù ān nán)

朝代:唐    作者: 熊孺登

故人交趾去从军,应笑狂生挥阵云。
省得蔡州今日事,旧曾都护帐前闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

武威送刘判官赴碛西行军 (wǔ wēi sòng liú pàn guān fù qì xī xíng jūn)

朝代:唐    作者: 岑参

火山五月行人少,看君马去疾如鸟。
都护行营太白西,角声一动胡天晓。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 惜别 写人

送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其一 (sòng yán shǎo yǐn tóng qí dì bǎi zǐ xuān zǐ fù shì huái nán wèi yī yuè zhī bié mǒu yǐ bìng qǐ bù jí jiàn sòng wèi sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 仲并

二难晚出材无敌,老将从来勇冠军。
一月望公三捷至,秋风不惜暂离羣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送裴使君赴荆南充行军司马 (sòng péi shǐ jūn fù jīng nán chōng xíng jūn sī mǎ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

盛府南门寄,前程积水中。
月明临夏口,山晚望巴东。
故节辞江郡,寒笳发渚宫。
汉川风景好,遥羡逐羊公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送顔复赴阙 (sòng yán fù fù quē)

朝代:宋    作者: 苏辙

箪瓢未改安贫性,鳬绎犹传直道余。
不见失官愁戚戚,但闻高卧起徐徐。
居中旧厌军容讲,补外仍遭城旦书。
此去将身置何许,秋风未免忆鲈鱼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

董温其赴淮南幕 (dǒng wēn qí fù huái nán mù)

朝代:宋    作者: 杨亿

岁晏梁园密雪飞,出关犹忆弃繻时。
属鞬正是从军乐,插羽那忧草檄迟。
陪宴初筵挥玉柄,从游别墅骋金羁。
只应偏啖牛心炙,自此声名汉殿知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 豪放