huáng kǎi liú fú zhào fān wáng yuán yě huì jiǎng yòu guó sēng shè
黄恺刘黻赵蕃王元野会讲佑国僧舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：区仕衡 (ōu shì héng) 。

城角晓方罢，斋钟时一鸣。
良候属春鶑，求友来嘤嘤。
吾侪二三子，簪盍怀同声。
相期辨初志，视履规安行。
道岂讲解得，学以磨琢精。
释氏辨一心，且不蕲修名。
齐盟共商求，勉旃在明诚。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平平，平仄平平平。
平平仄○仄，平仄平平平。
○○仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，○仄平平平。
平○仄平平，仄平仄平平。

chéng jiǎo xiǎo fāng bà ， zhāi zhōng shí yī míng 。
liáng hòu shǔ chūn yīng ， qiú yǒu lái yīng yīng 。
wú chái èr sān zǐ ， zān hé huái tóng shēng 。
xiāng qī biàn chū zhì ， shì lǚ guī ān xíng 。
dào qǐ jiǎng jiě dé ， xué yǐ mó zhuó jīng 。
shì shì biàn yī xīn ， qiě bù qí xiū míng 。
qí méng gòng shāng qiú ， miǎn zhān zài míng chéng 。

黄愷劉黻趙蕃王元野會講祐國僧舍

—— 區仕衡

城角曉方罷，齋鐘時一鳴。
良候屬春鶑，求友來嚶嚶。
吾儕二三子，簪盍懷同聲。
相期辨初志，視履規安行。
道豈講解得，學以磨琢精。
釋氏辨一心，且不蘄修名。
齊盟共商求，勉旃在明誠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

城角天明刚刚罢了鸡鸣，斋戒的钟声又敲响了一次。
美好的早晨属于春鶑，它在欢快地叫着，寻找着友伴。
我们这几位二三子，戴着簪子，怀揣着相同的志向。
约定相见，明确初衷，注重行为的规范和稳重。
道理岂能轻易领悟，学问需经历琢磨才能精进。
佛家的教导明确单纯心意，且不过于追求名誉。
齐心协力，共同商议求取，勉励着在明确诚实的原则下前行。

总结：

诗人在清晨城角，听到斋戒的钟声，思考着春鶑欢快的叫声，表达了与友伴相聚的愿望。诗中几位志同道合的朋友以清新、朴实的言辞，约定相见，明确初衷，强调行为的规范和稳重。诗人认为道理不是轻易能够领悟的，学问需要经过琢磨才能进步。他还引用佛家的教导，强调纯粹的心意，不过分追求名誉。最后，诗人呼吁众人同心合力，以明确的诚实为准则，共同努力追求目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者区仕衡介绍：🔈

区仕衡（一二一七～一二七六），字邦铨，顺德（今属广东）人。理宗淳佑间举乡贡，入太学爲上舍生。上书论贾似道误国，不报，归筑九峰书院，聚徒讲学，学者称九峰先生。端宗景炎元年卒。今传有《九峰先生集》三卷。事见本集附录《家上舍公传》、《上舍公墓表》。　区仕衡诗，以清道光南海伍氏诗雪轩刊《粤十三家集》本爲底本，编爲一卷。查看更多>>