jiǎ yín dēng xī huì jìng míng sì
甲寅灯夕会浄明寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

元夕山楼撤旧层，荒年人必减欢朋。
聊趋浄宇庄严地，一看通衢自在灯。
慰俗不专樽俎适，开愁宜有管弦能。
歌筵列把新诗代，环视应饶士女憎。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuán xī shān lóu chè jiù céng ， huāng nián rén bì jiǎn huān péng 。
liáo qū jìng yǔ zhuāng yán dì ， yī kàn tōng qú zì zài dēng 。
wèi sú bù zhuān zūn zǔ shì ， kāi chóu yí yǒu guǎn xián néng 。
gē yán liè bǎ xīn shī dài ， huán shì yìng ráo shì nǚ zēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元夕时，山上的楼阁撤去了旧的楼层，荒年里人们必然会减少欢聚的朋友。

我们只好去浄宇庄严的寺庙，看着那里的灯光照亮通衢，自在自由。

在这样的日子，安慰世俗不应该只顾着酒杯和肉食，而应该开怀畅饮，让音乐欢乐地奏响。

我们应该在歌筵上排列新的诗篇，代替过去的旧诗，环视四周，不应该有士女们怨恨嫉妒。

总结：

这首诗描述了元夕时刻，人们撤去旧楼阁，荒年里欢聚的机会减少。诗人建议在这样的时刻，去寺庙庄严地观赏灯光，享受自在自由。同时，他也提倡在这个节日里，不要只顾着饮酒吃肉，而应该开怀畅饮，让音乐欢乐奏响。并且鼓励将过去的旧诗代之以新诗，以求得更多人的欢喜，而不应该让士女们嫉妒恨恶。这是一首表达了节日氛围和人生哲理的诗篇。

赏析：这首诗《甲寅灯夕会浄明寺》是唐代韩琦所作，描述了元夕时分的浄明寺灯会场景。诗中以深厚的文学修养描绘了浄明寺的盛况，表达了诗人内心的愉悦和对文化艺术的热爱。
首节写古寺山楼拆除了旧的层次，意味着时光流转，岁月不停地变迁，人们的欢乐也会因时光而减少。这句表达了岁月的无情，让人产生了对光阴流逝的感慨。
第二节诗人步入浄明寺，感受到庄严的氛围，灯火通明，感觉自己置身于宇宙之中，宽广无限。这里体现了古寺的庄严和灯火的璀璨。
第三节提到灯会不专注于俗世的宴饮，而是应该有音乐和文学的陪衬。这表达了诗人对于文化艺术的重视，认为灯会应该具有更高的文化内涵。
最后一节则提到了歌筵上的新诗，意味着文人雅士们聚集在一起，互相吟咏新作。但也注意到了士女之间的憎恨，暗示了文人圈内的尔虞我诈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>