jiǎ yín chūn zhī hǎi shān yǔ hòu fǎng wáng yuān míng zhī xiàn
甲寅春之海山雨後访王渊明知县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

谁问春泥没履牙，萝门窈窕绿差斜。
幽芳松菊渊明径，深秀溪山摩诘家。
默照佛灯寒不掉，对缘心监浄无瑕。
仍闻懒甚融居士，庭鸟几番狼藉华。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

shuí wèn chūn ní méi lǚ yá ， luó mén yǎo tiǎo lǜ chà xié 。
yōu fāng sōng jú yuān míng jìng ， shēn xiù xī shān mó jié jiā 。
mò zhào fó dēng hán bù diào ， duì yuán xīn jiān jìng wú xiá 。
réng wén lǎn shèn róng jū shì ， tíng niǎo jǐ fān láng jí huá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁问春泥掩没了脚印，萝门在绿意中隐约斜开。
深山中幽香四溢，松菊和谐盈径，渊明行径荒僻，深秀的溪山摩诘家。
默默地照亮着佛灯，寒意依然不会消散，对缘心灵守护着纯净无瑕。
依然听闻慵懒的融居士，庭院里的鸟儿几度拨乱华丽的篱笆。
全文描述了一个深山中幽静清雅的景象，春泥没履牙，形容春泥湿滑，脚印不易留下；萝门窈窕绿差斜，描绘了被蔓藤环绕的门，倾斜开启在翠绿的映衬下。接下来，描述了一处深山中芳香四溢的地方，松菊和谐共生，渊明径荒僻，此处似乎是一位名为渊明的人的住所。在这里，有一盏佛灯，默默照亮着，即使寒冷的气息也无法将其熄灭。此地的心灵保持着对缘份的守护，保持着纯净无瑕的状态。最后提到了一位慵懒的融居士，他的庭院中的鸟儿几次将华丽的篱笆搞得凌乱。整篇文言文描写了这片深山中的宁静与美好。

赏析：: 这首诗《甲寅春之海山雨後访王渊明知县》是由释正觉创作的，通过诗人的眼光，将自然景色和人物情感巧妙地结合在一起。
首先，诗中描绘了春天的景色，萝门旁的绿色植物和松菊花香都显得幽雅。这里的“幽芳松菊”和“深秀溪山”展现出一幅宁静而美丽的山水画面。这些景色的描写有着写景的特点，让读者仿佛置身于诗人的视角中，感受到了大自然的宁静和美丽。
然后，诗人以渊明为主题，表达了对他的景仰和敬意。渊明是一位知县，但他的修行和品德使他与佛教有着深刻的联系，这在诗中也得以体现。诗中提到的“默照佛灯”和“缘心心监浄无瑕”都表现出了渊明的高尚品德和虔诚信仰。这部分内容具有抒情的特点，传达了诗人对渊明的赞美之情。
最后，诗中还提到了一个名为融居士的人物，他似乎也是一位虔诚的修行者，但却常常懒惰。这部分内容为诗篇增添了一些幽默和生活的味道，与前面的景色和渊明的高尚形成了对比，展现了不同人物的特点。
总的来说，这首诗以山水和人物为背景，通过写景和抒情的手法，表达了诗人对渊明的景仰和对生活的思考，同时也展现了生活中不同人物的多样性。
标签: 写景、抒情、人物、生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>