jiǎ qu wǔ kāng dà shuǐ jìng lín sì shān mén diàn wū xī jiē dǎo bì
甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

仲秋秋阴合，壁落走鼯鼠。
彻宵风雨骤，平地生洲渚。
莫辨路与溪，庐舍失处所。
净林古梵屋，木佛岂得御。
当门金刚恶，兹复化何许。
方丈九旬僧，足废不能举。
徘徊想旧歴，突突起沙屿。
遗闗茁芝菌，卧竹压麻苎。
山民穷无吿，谋食屡多阻。
三乡凡几户，竟堕鱼鼈侣。
伤痛李生迂，卷尽牌头墅。
独慨虚浮身，昏迷怯幽伫。
上流未偃戈，战血沍荆楚。
近畿天示儆，岁月不我与。
就食难下咽，酸恨彻心膂。

仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平？，平仄仄平仄。
○平平仄仄，仄○平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。

zhòng qiū qiū yīn hé ， bì luò zǒu wú shǔ 。
chè xiāo fēng yǔ zhòu ， píng dì shēng zhōu zhǔ 。
mò biàn lù yǔ xī ， lú shè shī chù suǒ 。
jìng lín gǔ fàn wū ， mù fó qǐ dé yù 。
dāng mén jīn gāng è ， zī fù huà hé xǔ 。
fāng zhàng jiǔ xún sēng ， zú fèi bù néng jǔ 。
pái huái xiǎng jiù lì ， tū tū qǐ shā yǔ 。
yí guān zhuó zhī jūn ， wò zhú yā má zhù 。
shān mín qióng wú gào ， móu shí lǚ duō zǔ 。
sān xiāng fán jǐ hù ， jìng duò yú biē lǚ 。
shāng tòng lǐ shēng yū ， juàn jìn pái tóu shù 。
dú kǎi xū fú shēn ， hūn mí qiè yōu zhù 。
shàng liú wèi yǎn gē ， zhàn xuè hù jīng chǔ 。
jìn jī tiān shì jǐng ， suì yuè bù wǒ yǔ 。
jiù shí nán xià yàn ， suān hèn chè xīn lǚ 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仲秋时节，秋天的阴云聚集在一起，墙上的落叶成了鼯鼠的逃窜之路。整夜的风雨突然袭来，平地上涌现出了汪洋和湖渚。无法辨别道路和小溪，住处已经不知所在。在幽静的林中，古老的梵宇中，木制的佛像岂能掌握权威？殿门前的金刚像凶猛威严，却又何用来进行何种化解呢？方丈内的九旬老僧，双足已经废弃，无法再举起。徘徊之际，回想过去的岁月，内心犹如激荡的沙洲。留下的闲散的茁长着野芝菌，卧在竹子下被麻苎所压。山中的居民穷苦无告，寻求食物屡次受阻。三个乡村总共多少户人家，竟然陷入了与鱼鼈为伴的境地。可怜的李生过于迂腐，文书被卷去，留下了牌头的小宅。我独自感慨虚浮的人生，昏昧迷茫地害怕幽暗而徘徊。在上游地区，战争的戈戟尚未安歇，战斗的血腥弄湿了荆楚大地。近处的地方显示出天象的警示，岁月却不再与我为友。进食已成艰难，酸楚的怨恨贯穿心扉。
全诗写景表情，描绘了仲秋时节的阴云聚集，风雨突袭，平地涌现水患，人们迷失方向，住处难觅。同时，诗中反映了古梵寺中木佛的虚无，金刚像的威严与无用，老僧的颓废，山中居民的困苦，战乱的残酷，岁月的无情，以及主人公的内心痛苦和怅然若失的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>